Council Regulation (EC) No 1767/95 of 29 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products, including processed products, in favour of certain central and east European countries

• Published date: 25 July 1995
• Subject Matter: Accession,CCT: derogations,Agriculture and Fisheries
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 173, 25 July 1995

|

Regolamento (CE) n. 1767/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli, ivi compresi i prodotti trasformati a favore di taluni paesi dell'Europa centrale e orientale

Gazzetta ufficiale n. L 173 del 25/07/1995 pag. 0001 - 0013

REGOLAMENTO (CE) N. 1767/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli, ivi compresi i prodotti trasformati a favore di taluni paesi dell'Europa centrale e orientale

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, nell'ambito degli accordi preferenziali vigenti tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Polonia, la Romania e l'Ungheria, dall'altro (in appresso denominati « paesi terzi »), sono state accordate ai suddetti paesi terzi delle concessioni per determinati prodotti agricoli, ivi compresi i prodotti trasformati;

considerando che, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, occorre adeguare le suddette concessioni tenendo conto, in particolare, dei regimi di scambio dei prodotti agricoli, ivi compresi i prodotti trasformati, in vigore tra l'Austria, la Finlandia e la Svezia, da un lato, e la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Polonia, la Romania e l'Ungheria, dall'altro;

considerando che, a tal fine, sono in corso colloqui esplorativi con i suddetti paesi terzi in vista della conclusione dei protocolli aggiuntivi degli accordi succitati;

considerando tuttavia che, date le scadenze troppo ravvicinate, i suddetti protocolli aggiuntivi non sono potuti entrare in vigore il 1° gennaio 1995;

considerando che, in tali condizioni, e a norma degli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione del 1994, la Comunità è tenuta ad adottare le misure necessarie per ovviare a tale situazione; che tali misure devono assumere la forma di contingenti tariffari comunitari autonomi comprendenti le concessioni tariffarie preferenziali convenzionali applicate dall'Austria, dalla Finlandia e dalla Svezia;

...