Council Regulation (EC) No 2472/94 of 10 October 1994 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

• Published date: 15 October 1994
• Subject Matter: European political cooperation,Common foreign and security policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 266, 15 October 1994

|

Regolamento (CE) n. 2472/94 del Consiglio, del 10 ottobre 1994, che sospende alcuni elementi dell' embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)

Gazzetta ufficiale n. L 266 del 15/10/1994 pag. 0008 - 0009
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 33 pag. 0042
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 33 pag. 0042

REGOLAMENTO (CE) N. 2472/94 DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1994 che sospende alcuni elementi dell'embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228 a,

vista la decisione 94/673/PESC del Consiglio, del 10 ottobre 1994, relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea e riguardante la sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Mentengro) (1) decisa dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella risoluzione 943 (1994),

vista la proposta della Commissione,

considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tenuto conto del sostegno dato dalle autorità della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) alla sistemazione territoriale proposta per la Repubblica di Bosnia-Erzegovina e del rapporto del segretario generale delle Nazioni Unite riguardo alla chiusura della frontiera tra la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e le zone delle Repubblica di Bosnia-Erzegovina controllate dalle forze serbo-bosniache, ha deciso nella risoluzione 943 (1994) di sospendere alcuni elementi dell'embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro);

considerando che, a seguito di tale situazione, la Comunità deve adeguare di conseguenza la vigente normativa, in particolare il regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio, del 26 aprile 1993, relativo agli scambi tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (2),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio è sospesa per quanto riguarda i voli civili, destinati soltanto al trasporto di passeggeri e di effetti personali e non di merci, da e verso l'aeroporto di Belgrado.

...