Council Regulation (EC) No 3231/94 of 22 December 1994 concerning certain measures resulting from the conclusion of negotiations under Article XXIV: 6 and other measures necessary for simplification purposes

• Published date: 28 December 1994
• Subject Matter: tariffa doganale comune: misure derogatorie,Accordo generale sulle tariffe e il commercio (GATT),relazioni esterne,Politica commerciale,tarif douanier commun : mesures dérogatoires,General Agreement on Tariffs and Trade (GATT),relations extérieures,Politique commerciale,arancel aduanero común: medidas derogatorias,Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT),relaciones exteriores,Política comercial
• Official Gazette Publication: Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, L 338, 28 dicembre 1994,Journal officiel des Communautés européennes, L 338, 28 décembre 1994,Diario Oficial de las Comunidades Europeas, L 338, 28 de diciembre de 1994

|

Reglamento (CE) nº 3231/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a determinadas medidas resultantes de la conclusión de las negociaciones en virtud del Artículo XXIV: 6 del GATT y demás medidas necesarias a efectos de simplificación

Diario Oficial n° L 338 de 28/12/1994 p. 0001 - 0011
Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 37 p. 0210
Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 37 p. 0210

REGLAMENTO (CE) No 3231/94 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1994 relativo a determinadas medidas resultantes de la conclusión de las negociaciones en virtud del Artículo XXIV: 6 del GATT y demás medidas necesarias a efectos de simplificación

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 28 y 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para determinados productos no agrícolas en los que las reducciones de la Ronda Uruguay ascienden en total a 1 punto porcentual o menos a lo largo de varios años, se aplicará una primera reducción de 0,5 puntos porcentuales al tipo de derecho actual el 1 de enero de 1995, y una segunda reducción el 1 de enero de 1997;

Considerando que el Reglamento (CE) no 532/94 (1) amplía determinadas medidas resultantes de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América para la celebración de negociaciones con arreglo al Artículo XXIV: 6 del GATT tras la adhesión de España y de Portugal; que, en el contexto de dicho Acuerdo, las medidas provisionales por las que se reducen los tipos de derecho vigentes en 1994 para esos productos agrícolas se prorrogarán hasta la primera etapa de aplicación de las concesiones acordadas en virtud de los resultados de la Ronda Uruguay para tales productos; que, para determinados productos químicos anteriormente sujetos a tales medidas provisionales, se aplicará inmediatamente el tipo final resultante de las negociaciones de la Ronda Uruguay en los casos en que el tipo reducido anterior fuera menos elevado; que, en caso de que el tipo resultante de la medida provisional fuera más elevado, se mantendrá ese tipo hasta que, en años sucesivos, se alcance el punto apropiado en la aplicación por etapas de las reducciones resultantes de la Ronda Uruguay,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para determinados productos no agrícolas en los que las reducciones de la Ronda Uruguay ascienden en total a 1 punto porcentual o menos a lo largo de varios años, el 1 de enero de 1995 se aplicará una primera reducción de 0,5 puntos porcentuales al tipo de derecho actual y una segunda reducción el 1 de enero de 1997. Esos productos se enumeran en el Anexo A.

2. Las medidas que se mencionan en el Canje de Notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América para la celebración de negociaciones en virtud del Artículo XXIV: 6 del GATT serán aplicadas por la Comunidad hasta el 30 de junio de 1995 a los productos agrícolas para los cuales entren en vigor, el 1 de julio de 1995, las medidas arancelarias resultantes de la Ronda Uruguay.

Artículo 2

Para determinados productos químicos enumerados en el Anexo B, los tipos de derecho aplicables a partir del 1 de enero de 1995 serán los que se indican en la columna 6.

Artículo 3

1. El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

2. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

H. SEEHOFER

(1) DO no L 68 de 11. 3. 1994, p. 1.

ANEXO A

Offers involving a total reduction of 1 percentage point or less where the reduction is formula based

"" ID="1">2511 20 00> ID="2">Carbonate de baryum naturel (withérite)> ID="3">1,0> ID="4">0,0> ID="5">0,5"> ID="1">2512 00 00> ID="2">Farines siliceuses fossiles> ID="3">0,5> ID="4">0,0> ID="5">0,0"> ID="1">2513 19 00> ID="2">Pierre ponce> ID="3">0,9> ID="4">0,0> ID="5">0,4"> ID="1">2513 29 00> ID="2">Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels> ID="3">0,9> ID="4">0,0> ID="5">0,4"> ID="1">2526 20 00> ID="2">Stéatite naturelle, talc, broyés ou pulvérisés> ID="3">0,9> ID="4">0,0> ID="5">0,4"> ID="1">2701 11 10> ID="2">Anthracite> ID="3">0,1> ID="4">0,0> ID="5">0,0"> ID="1">2701 12 10> ID="2">Houille à coke> ID="3">0,1> ID="4">0,0> ID="5">0,0"> ID="1">2701 19 00> ID="2">Houilles (non agglomérées)> ID="3">0,5> ID="4">0,0> ID="5">0,0"> ID="1">2701 20 00> ID="2">Briquettes, boulets et similaires, obtenus à partir de houille> ID="3">0,1> ID="4">0,0> ID="5">0,0"> ID="1">2702 20 00> ID="2">Lignites agglomérés> ID="3">0,4> ID="4">0,0> ID="5">0,0"> ID="1">2704 00 19> ID="2">Cokes et semi-cokes de houille> ID="3">0,7> ID="4">0,0> ID="5">0,2"> ID="1">2704 00 30> ID="2">Cokes et semi-cokes de lignite> ID="3">0,8> ID="4">0,0> ID="5">0,3"> ID="1">2707 99 19> ID="2">Huiles brutes> ID="3">1,0> ID="4">0,0> ID="5">0,5"> ID="1">2711 11 00> ID="2">Gaz naturel liquéfié> ID="3">1,6> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 12 91> ID="2">Propane liquéfié, pureté ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 12 93> ID="2">Propane liquéfié, pureté ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 12 99> ID="2">Propane liquéfié, pureté ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 13 10> ID="2">Butanes liquéfiés, destinés à subir un traitement défini> ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 13 30> ID="2">Butanes liquéfiés destinés à subir une transformation chimique> ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 13 90> ID="2">Butanes liquéfiés> ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 14 00> ID="2">Éthylène, propylène, butylène et butadiène, liquéfiés> ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 19 00> ID="2">Hydrocarbures liquéfiés> ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 21 00> ID="2">Gaz naturel à l'état gazeux> ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2711 29 00> ID="2">Hydrocarbures à l'état gazeux> ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2712 90 11> ID="2">Ozokérite, cire de lignite ou de tourbe, naturelles, brutes> ID="3">1,5> ID="4">0,7> ID="5">1,0"> ID="1">2715 00 00> ID="2">Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturel; autres que mastics bitumineux> ID="3">0,9> ID="4">0,0> ID="5">0,4"> ID="1">2804 30 00> ID="2">Azote> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2804 50 10> ID="2">Bore> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2804 69 00> ID="2">Silicium, teneur en silicium ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2804 70 00> ID="2">Phosphore> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2805 21 00> ID="2">Calcium> ID="3">5,7> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2805 22 00> ID="2">Strontium et baryum> ID="3">5,7> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2806 10 00> ID="2">Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique)> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2806 20 00> ID="2">Acide chlorosulfurique> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2806 00 00> ID="2">Acide nitrique; acides sulfonitriques> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2812 10 10> ID="2">Chlorures et oxychlorures de phosphore> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2812 10 90> ID="2">Chlorures et oxychlorures (sauf de phosphore)> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2812 90 00> ID="2">Halogénures et oxyhalogénures des éléments (non métalliques)> ID="3">5,7> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2813 10 00> ID="2">Disulfure de carbone> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2816 20 00> ID="2">Oxyde, hydroxyde et peroxyde de strontium> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2818 30 00> ID="2">Hydroxyde d'aluminium> ID="3">5,7> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2823 00 00> ID="2">Oxydes de titane> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2825 10 00> ID="2">Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2825 90 30> ID="2">Oxydes d'étain> ID="3">5,7> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2827 36 00> ID="2">Chlorure de zinc> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2827 38 00> ID="2">Chlorure de baryum> ID="3">5,7> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2827 39 00> ID="2">Chlorures> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2833 30 10> ID="2">Bis(sulfate) d'aluminium et d'ammonium> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2833 40 00> ID="2">Peroxosulfates (persulfates)> ID="3">6,3> ID="4">5,5> ID="5">5,8"> ID="1">2835 10 00> ID="2">Phosphinates (hypophosphites) et phosphonates (phosphites)> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2836 10 00> ID="2">Carbonate d'ammonium du commerce et autres carbonates d'ammonium> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2836 91 00> ID="2">Carbonates de lithium> ID="3">6,2> ID="4">5,5> ID="5">5,7"> ID="1">2837 19 00> ID="2">Cyanures et oxycyanures (sauf de sodium)> ID="3">6,2> ID="4">5,5> ID="5">5,7"> ID="1">2838 00 00> ID="2">Fulminates; cyanates et thiocyanates> ID="3">6,3> ID="4">5,5> ID="5">5,8"> ID="1">2841 80 00> ID="2">Tungstates (wolfranates)> ID="3">6,3> ID="4">5,5> ID="5">5,8"> ID="1">2841 90 90> ID="2">Sels d'acides oxométalliques ou peroxométalliques> ID="3">6,3> ID="4">5,5> ID="5">5,8"> ID="1">2842 10 00> ID="2">Silicates doubles ou complexes> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2842 90 90> ID="2">Sels et peroxosels métalliques inorganiques> ID="3">6,2> ID="4">5,5> ID="5">5,7"> ID="1">2843 21 00> ID="2">Nitrate d'argent> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2843 29 00> ID="2">Composés d'argent (sauf nitrate d'argent)> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2845 90 90> ID="2">Isotopes (autres que ceux du no 2844), leurs composés> ID="3">6,0> ID="4">5,5> ID="5">5,5"> ID="1">2850 00 50> ID="2">Azotures> ID="3">6,3> ID="4">5,5> ID="5">5,8"> ID="1">2851 00 90> ID="2">Composés...