Council Regulation (EC) No 1100/2009 of 17 November 2009 implementing Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran and repealing Decision 2008/475/EC

• Published date: 18 November 2009
• Subject Matter: Common foreign and security policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 303, 18 November 2009

18.11.2009 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 303/31

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1100/2009 DEL CONSIGLIO

del 17 novembre 2009

che attua l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la decisione 2008/475/CE

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il 19 aprile 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran. L’articolo 15, paragrafo 2, del suddetto regolamento prevede che il Consiglio rediga, riesamini e modifichi l’elenco delle persone, entità e organismi di cui all’articolo 7, paragrafo 2, di tale regolamento.

(2) Il 23 giugno 2008 il Consiglio ha redatto l’elenco delle persone, entità e organismi, riportato nell’allegato V, a cui si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 423/2007. In conformità dell’articolo 15, paragrafo 3 di tale regolamento, il Consiglio ha motivato individualmente e specificamente le decisioni adottate a norma dell’articolo 15, paragrafo 2, e le ha rese note alle persone, alle entità e agli organismi interessati.

(3) A norma dell’articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007, il Consiglio ha proceduto a un riesame integrale dell’elenco delle persone, entità ed organismi di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del medesimo. A tale riguardo ha tenuto conto delle osservazioni presentate al Consiglio dalle persone interessate.

(4) Il Consiglio è giunto alla conclusione che alle persone, entità ed organismi elencati nell’allegato V del regolamento (CE) n. 423/2007 dovrebbero continuare ad applicarsi le misure restrittive specifiche ivi previste.

(5) È opportuno modificare l’elenco delle persone ed entità per rispecchiare i cambiamenti nel governo e nell’amministrazione in Iran, nonché la diversa situazione delle persone e delle entità interessate.

(6) È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco delle persone, entità ed organismi di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 423/2007.

(7) Il presente regolamento sostituisce la decisione 2008/475/CE del Consiglio, del 23 giugno 2008, che attua l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (2). Èpertanto opportuno abrogare tale decisione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato V del regolamento (CE) n. 423/2007 è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

La decisione 2008/475/CE è abrogata.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

C. BILDT

---

(1) GU L 103 del 20.4.2007, pag. 1.

(2) GU L 163 del 24.6.2008, pag. 29.

---

ALLEGATO

«ALLEGATO V

Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 7, paragrafo 2

A. Persone fisiche

	Denominazione	Informazioni identificative	Motivi	Data di inserimento nell'elenco
1.	Reza AGHAZADEH	Nato il: 15.03.1949 Numero di passaporto: S4409483 Validità 26.04.2000 – 27.04.2010 Teheran Numero di passaporto diplomatico: D9001950, rilasciato il 22.01.2008 valido fino al 21.01.2013 Luogo di nascita: Khoy	Ex capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)	24.4.2007
2.	Javad DARVISH-VAND, Brigadier Generale del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps – IRGC)		Delegato alle ispezioni del Ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL). Responsabile di tutti gli impianti e le installazioni del MODAFL	24.6.2008
3.	Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadier Generale dell'IRGC		Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO), indicata nell'UNSCR 1737(2006)	24.6.2008
4.	Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN	Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486, Teheran / Iran	Vicecapo e Direttore generale della Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC), che è parte dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006). L'NFPC è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere	24.4.2007
5	Ing. Mojtaba HAERI		Delegato all'industria del MODAFL. Ruolo di vigilanza sull'AIO e la DIO	24.6.2008
6.	Ali HOSEYNITASH, Brigadier Generale dell'IRGC		Capo del Servizio generale del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica nel settore nucleare	24.6.2008
7.	Mohammad Ali JAFARI, IRGC		Occupa un posto di comando in seno all'IRGC	24.6.2008
8.	Mahmood JANNATIAN	Nato il: 21.4.1946, Numero di passaporto T12838903	Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana	24.6.2008
9.	Said Esmail KHALILIPOUR (pseudonimo: LANGROUDI)	Nato il: 24.11.1945, Luogo di nascita: Langroud	Vicecapo dell'AEOI. L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)	24.4.2007

...