Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas and field beans

• Published date: 12 June 1982
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 162, 12 June 1982

|

31982R1431

Regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave e le favette

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 12/06/1982 pag. 0028 - 0030
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0031
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0170
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0031
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0170

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1431/82 DEL CONSIGLIO

del 18 maggio 1982

che prevede misure speciali per i piselli , le fave e le favette

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,

considerando che la produzione di piselli , fave e favette destinati all ' alimentazione animale presenta una crescente importanza per la Comunità ; che , per favorire lo sviluppo di questa produzione soggetta alla diretta concorrenza dei panelli oleosi importati dai paesi terzi in esenzione da dazio , è necessario continuare a prevedere misure di sostegno appropriate ;

considerando che la commercializzazione dei piselli , delle fave e delle favette destinati all ' alimentazione animale deve essere effettuata in condizioni di concorrenza equilibrate rispetto ai panelli di soia , pur garantendo ai produttori un ' equa remunerazione ; che il livello dei prezzi dei panelli di soia , che consente la realizzazione dei suddetti obiettivi , può essere definito da un prezzo limite per l ' aiuto per i piselli , le fave e le favette destinati all ' alimentazione animale ;

considerando che , data la differenza nutritiva dei panelli di soia rispetto ai piselli , alle fave e alle favette e tenuto conto del rapporto esistente fra i prezzi dei panelli e quello dei piselli , delle fave e delle favette , una certa percentuale della differenza fra il prezzo limite e il prezzo medio dei panelli costatati sul mercato mondiale corrisponde all ' importo dell ' aiuto che è opportuno concedere per raggiungere il suddetto obiettivo ;

considerando che la produzione di piselli , fave e favette destinati all ' alimentazione umana incontra difficoltà dovute al fatto che tali prodotti sono importati dai paesi terzi a dazio ridotto ; che è quindi necessario prevedere appropriate misure di sostegno durante la campagna di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 ;

considerando che la commercializzazione dei piselli , delle fave e delle favette destinati all ' alimentazione umana deve essere effettuata in condizioni di concorrenza equilibrate rispetto ai piselli , alle fave e alle favette importati , pur garantendo al produttore un ' equa remunerazione ; che il livello dei...