Council Regulation (EEC) No 1372/93 of 1 June 1993 on measures adjusting certain sectors of the Portuguese food industry

• Published date: 05 June 1993
• Subject Matter: Accession,European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 136, 5 June 1993

|

Reglamento (CEE) nº 1372/93 del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativo a medidas de adaptación de determinados sectores de la industria agroalimentaria portuguesa

Diario Oficial n° L 136 de 05/06/1993 p. 0001 - 0002
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 49 p. 0236
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 49 p. 0236

REGLAMENTO (CEE) No 1372/93 DEL CONSEJO de 1 de junio de 1993 relativo a medidas de adaptación de determinados sectores de la industria agroalimentaria portuguesa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la realización del mercado interior requiere la eliminación de obstáculos a los intercambios comerciales, no sólo entre los Estados miembros de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985, sino también, en la mayor medida posible, entre aquéllos y los nuevos Estados miembros;

Considerando que, con este propósito, la mayoría de los mecanismos transitorios de adhesión de Portugal están siendo desmantelados antes de la fecha prevista en el Acta de adhesión; que este desmantelamiento supone un reto considerable para determinados sectores de la industria agroalimentaria portuguesa, cuyas estructuras aún resultan anticuadas, frente a la competencia cada vez mayor de los demás Estados miembros y de los países terceros; que, por lo tanto, es necesario estimular los esfuerzos de adaptación de esos sectores para hacer posible su modernización; que para ello es oportuno conceder a las empresas de esos sectores, durante tres años y con carácter decreciente, una ayuda en función de las capacidades establecidas basándose en la producción realizada durante un período de referencia histórico y cuyo importe será determinado por las autoridades portuguesas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Se establece una ayuda a la adaptación estructural, destinada a acelerar la modernización de las empresas de los sectores de la industria agroalimentaria portuguesa afectados por el desmantelamiento anticipado de los mecanismos transitorios de adhesión, que responderá a los criterios definidos por las autoridades portuguesas de conformidad con el apartado 3.

2. La...