Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat

• Published date: 16 July 1980
• Subject Matter: Sheepmeat and goatmeat
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 183, 16 July 1980

|

31980R1837

Regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 16/07/1980 pag. 0001 - 0015
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0150
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0171
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0171

++++

( 1 ) GU N . C 93 DEL 18 . 4 . 1978 , PAG . 5 .

( 2 ) GU N . C 239 DEL 9 . 10 . 1978 , PAG . 43 .

( 3 ) GU N . C 171 DEL 9 . 7 . 1979 , PAG . 22 .

( 4 ) GU N . L 172 DEL 22 . 7 . 1968 , PAG . 1 .

( 5 ) GU N . L 342 DEL 31 . 12 . 1979 , PAG . 1 .

( 6 ) GU N . L 94 DEL 28 . 4 . 1970 , PAG . 13 .

( 7 ) GU N . L 117 DEL 12 . 5 . 1979 , PAG . 4 .

( 8 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 16 .

( 9 ) GU N . L 16 DEL 22 . 1 . 1980 , PAG . 3 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1837/80 DEL CONSIGLIO DEL 27 GIUGNO 1980 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 42 E 43 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ( 1 ) ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) ,

VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ) ,

CONSIDERANDO CHE AL FUNZIONAMENTO E ALLO SVILUPPO DEL MERCATO COMUNE DEI PRODOTTI AGRICOLI DEVE ACCOMPAGNARSI L'INSTAURAZIONE DI UNA POLITICA AGRICOLA COMUNE E CHE TALE POLITICA DEVE COMPORTARE IN PARTICOLARE UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI AGRICOLI LA QUALE PUO ASSUMERE DIVERSE FORME SECONDO I PRODOTTI ;

CONSIDERANDO CHE PER CONSEGUIRE GLI OBIETTIVI DELL'ARTICOLO 39 DEL TRATTATO , IN PARTICOLARE STABILIZZARE I MERCATI ED ASSICURARE UN EQUO TENORE DI VITA ALLA POPOLAZIONE AGRICOLA INTERESSATA , E NECESSARIO PRENDERE MISURE CHE PERMETTANO DI FACILITARE L'ADATTAMENTO DELL'OFFERTA ALLE ESIGENZE DEL MERCATO , NONCHE MISURE DI INTERVENTO ; CHE , NELL'AMBITO DI QUESTE PRIME MISURE E PER SODDISFARE ALLE CONDIZIONI PREVISTE NELL'ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 3 , LETTERA A ) DEL TRATTATO , OCCORRE PREVEDERE UN PREMIO CONCESSO AI PRODUTTORI COMUNITARI DI CARNE OVINA ; CHE , PER QUANTO RIGUARDA LE MISURE D'INTERVENTO , ESSE POSSONO ASSUMERE LA FORMA DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO POICHE INFLUISCONO MENO SULLA NORMALE COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI , NONCHE LA FORMA DI ACQUISTI DA PARTE DEGLI ORGANISMI DI INTERVENTO , CHE SI GIUSTIFICA SOLO DURANTE I PERIODI DELL'ANNO IN CUI IL MERCATO PUO TROVARSI IN UNA SITUAZIONE MOLTO DIFFICILE ; CHE D'ALTRA PARTE , NELLE REGIONI IN CUI LE MISURE DI ACQUISTO ALL'INTERVENTO NON SONO APPLICATE , OCCORRE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI ATTRIBUIRE UN PREMIO VARIABILE ALLA MACELLAZIONE DI OVINI ; CHE INVECE OCCORRE RECUPERARE UN IMPORTO EQUIVALENTE A QUESTO PREMIO IN CASO DI ESPORTAZIONE DELLE CARNI E DEGLI ANIMALI VIVI DESTINATI ALLA MACELLAZIONE FUORI DEL TERRITORIO DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO PER EVITARE UNA DISTORSIONE DI CONCORRENZA ;

CONSIDERANDO CHE OCCORRE PREVEDERE LA FISSAZIONE DI UN PREZZO DI BASE , SIA PER DETERMINARE IL LIVELLO A PARTIRE DAL QUALE DEVONO ESSERE APPLICATE MISURE D'INTERVENTO , SIA PER PROTEGGERE IL MERCATO COMUNITARIO DALLE FLUTTUAZIONI DEI PREZZI SUL MERCATO MONDIALE PER ALCUNI PRODOTTI DEL SETTORE ;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO PER LA COMUNITA NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE IMPLICA L'INSTAURAZIONE DI UN REGIME UNICO DI SCAMBI ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA ; CHE UN REGIME DEGLI SCAMBI CHE SI AGGIUNGA AL SISTEMA DEGLI INTERVENTI E COMPORTI PER TALUNI PRODOTTI UN SISTEMA DI PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE SOSTITUTIVO DEI DAZI DOGANALI E ATTO , IN LINEA DI MASSIMA , A STABILIZZARE IL MERCATO COMUNITARIO EVITANDO IN PARTICOLARE CHE LE OSCILLAZIONI DEI PREZZI SUL MERCATO MONDIALE , ALLORCHE QUESTI ULTIMI SONO INFERIORI AI PREZZI DI BASE , PERTURBINO I PREZZI PRATICATI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE , AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL REGIME DEI PRELIEVI , OCCORRE FISSARE I PREZZI D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA COMUNITARIA IN BASE AI CORSI REGISTRATI SUI MERCATI PIU RAPPRESENTATIVI DEI PAESI TERZI , E FISSARE UN PRELIEVO SPECIALE PER I PRODOTTI IN QUESTIONE , QUALORA I PREZZI D'OFFERTA DI UNO O PIU PAESI TERZI SIANO ANORMALMENTE BASSI ;

CONSIDERANDO CHE PER I PRODOTTI APPARTENENTI ALLA SOTTOVOCE 02.01 A IV DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , IL CUI DAZIO E CONSOLIDATO NELL'AMBITO DEL GATT , I PRELIEVI DEVONO ESSERE LIMITATI ALL'IMPORTO RISULTANTE DA TALE CONSOLIDAMENTO O A QUELLO RISULTANTE DA ACCORDI DI AUTOLIMITAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE , PER POTER SEGUIRE L'ANDAMENTO DELLE IMPORTAZIONI E DELLE ESPORTAZIONI , E OPPORTUNO ACCORDARE LA POSSIBILITA DI RICORRERE AD UN REGIME DI TITOLI D'IMPORTAZIONE O D'ESPORTAZIONE , IMPLICANTE IL DEPOSITO DI UNA CAUZIONE A GARANZIA DI DETTA IMPORTAZIONE O ESPORTAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE OCCORRE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI CONCEDERE , ALL'ESPORTAZIONE VERSO I PAESI TERZI , UNA RESTITUZIONE UGUALE ALLA DIFFERENZA TRA I PREZZI PRATICATI NELLA COMUNITA E QUELLI PRATICATI SUL MERCATO MONDIALE ;

CONSIDERANDO CHE , PER COMPLETARE IL SISTEMA SOPRA DESCRITTO , SI DOVREBBE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI VIETARE INTERAMENTE O PARZIALMENTE - A SECONDA DELLA SITUAZIONE SUL MERCATO - IL RICORSO AI REGIMI DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO O PASSIVO ;

CONSIDERANDO CHE IL REGIME DEI DAZI DOGANALI O DEI PRELIEVI CONSENTE DI RINUNCIARE A QUALSIASI ALTRA MISURA DI PROTEZIONE ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA ; CHE , TUTTAVIA , IL MECCANISMO DEI PREZZI , DEI DAZI DOGANALI E DEI PRELIEVI COMUNI PUO , IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI , RIVELARSI INEFFICACE ; CHE , PER NON LASCIARE , IN SIMILI CASI , IL MERCATO COMUNITARIO INDIFESO CONTRO LE PERTURBAZIONI CHE RISCHIANO DI DERIVARNE ESSENDO STATI NEL FRATTEMPO SOPPRESSI GLI OSTACOLI ALL'IMPORTAZIONE PRECEDENTEMENTE IN VIGORE , E OPPORTUNO PERMETTERE ALLA COMUNITA DI ADOTTARE RAPIDAMENTE TUTTE LE MISURE NECESSARIE ;

CONSIDERANDO CHE LE RESTRIZIONI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE , RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DI MISURE DESTINATE A COMBATTERE LA PROPAGAZIONE DELLE MALATTIE DEGLI ANIMALI , POSSONO PROVOCARE DIFFICOLTA SUL MERCATO DI UNO O PIU STATI MEMBRI ; CHE OCCORRE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI APPLICARE MISURE ECCEZIONALI DI SOSTEGNO DEL MERCATO , INTESE A RIMEDIARE ALLA SITUAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE , PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE , E OPPORTUNO PREVEDERE UNA PROCEDURA CHE INSTAURI UNA STRETTA COOPERAZIONE FRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE NELL'AMBITO DI UN COMITATO DI GESTIONE ;

CONSIDERANDO CHE L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE DEVE TENER CONTO , PARALLELAMENTE E IN MODO ADEGUATO , DEGLI OBIETTIVI DI CUI AGLI ARTICOLI 39 E 110 DEL TRATTATO ;

CONSIDERANDO CHE LA CONCESSIONE DI DETERMINATI AIUTI PREGIUDICHEREBBE LA REALIZZAZIONE DI UN MERCATO UNICO BASATO SU UN REGIME DI PREZZI COMUNI ; CHE E D'UOPO PERCIO ESTENDERE AL SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE LA VALIDITA DELLE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CHE CONSENTONO DI VAGLIARE GLI AIUTI CONCESSI DAGLI STATI MEMBRI E DI VIETARE QUELLI INCOMPATIBILI COL MERCATO COMUNE ;

CONSIDERANDO CHE LA NOMENCLATURA TARIFFARIA RISULTANTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO FIGURA NELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 4 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3000/79 ( 5 ) ;

CONSIDERANDO CHE LA TRANSIZIONE DAL REGIME IN VIGORE NEI SINGOLI STATI MEMBRI A QUELLO ISTITUITO DAL PRESENTE REGOLAMENTO DEVE EFFETTUARSI NELLE MIGLIORI CONDIZIONI ; CHE , PER FACILITARE LA TRANSIZIONE , POSSONO QUINDI RIVELARSI NECESSARIE MISURE TRANSITORIE ; CHE QUESTE ULTIME DEVONO ESSERE PERALTRO LIMITATE AL PERIODO RIGOROSAMENTE INDISPENSABILE PER EVITARE PERTURBAZIONI NEGLI SCAMBI CHE RISCHINO DI COMPROMETTERE GLI OBIETTIVI ENUNCIATI ALL'ARTICOLO 39 , PARAGRAFO 2 , LETTERA B ) , DEL TRATTATO ;

CONSIDERANDO CHE LE SPESE OCCASIONATE AGLI STATI MEMBRI DAL RISPETTO DEGLI OBBLIGHI INERENTI ALL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO INCOMBONO ALLA COMUNITA , CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 DEL CONSIGLIO , DEL 21 APRILE 1970 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( 6 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 929/79 ( 7 ) ;

CONSIDERANDO CHE , POICHE I PREZZI PER LA PRIMA CAMPAGNA FANNO PARTE INTEGRANTE DELLA MESSA IN APPLICAZIONE DEL REGIME DEI PREZZI , OCCORRE FISSARLI NELL'AMBITO DEL PRESENTE REGOLAMENTO E IN PARTICOLARE OCCORRE FISSARE UN PREZZO DI INTERVENTO DERIVATO PER L'IRLANDA A CAUSA DELLA SITUAZIONE PARTICOLARE DI QUESTO MERCATO E DELLA SUA LONTANANZA DALLE REGIONI VERSO CUI SPEDISCE TRADIZIONALMENTE I SUOI PRODOTTI ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEI SETTORI DELLE CARNI OVINE E CAPRINE COMPRENDE UN REGIME DEI PREZZI E UN REGIME DEGLI SCAMBI E DISCIPLINA I PRODOTTI SEGUENTI :

N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI

A ) 01.04 B * ANIMALI VIVI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA , DIVERSI DAI RIPRODUTTORI DI RAZZA PURA

02.01 A IV * CARNI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA , FRESCHE , REFRIGERATE O CONGELATE

02.06 C II A ) * CARNI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA , SALATE O IN SALAMOIA , SECCHE O AFFUMICATE

B ) 01.04 A * ANIMALI VIVI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA , RIPRODUTTORI DI RAZZA PURA ( A )

EX 02.01 B II D ) * FRATTAGLIE COMMESTIBILI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA , DIVERSE DA QUELLE DESTINATE ALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI FARMACEUTICI , FRESCHE , REFRIGERATE O CONGELATE

02.06 C II B ) * FRATTAGLIE COMMESTIBILI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA , SALATE O IN SALAMOIA , SECCHE O AFFUMICATE

15.02 B II * SEVI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA , GREGGI , FUSI OD ESTRATTI A MEZZO DI SOLVENTI , COMPRESI I SEVI DETTI " PRIMO SUGO "

C ) 16.02 B III B ) 2 AA ) * ALTRE PREPARAZIONI E CONSERVE DI CARNI O DI FRATTAGLIE DI OVINI O...