Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds

• Published date: 29 November 1980
• Subject Matter: Commercial policy,Non-Annex II EEC Treaty products
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 323, 29 November 1980

|

31980R3035

Regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell' 11 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 29/11/1980 pag. 0027 - 0050
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0195
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0201
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0201

++++

( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 .

( 2 ) GU N . L 204 DEL 28 . 7 . 1978 , PAG . 6 .

( 3 ) GU N . L 134 DEL 28 . 5 . 1977 , PAG . 4 .

( 4 ) GU N . L 162 DEL 30 . 6 . 1979 , PAG . 10 .

( 5 ) GU N . L 289 DEL 27 . 12 . 1972 , PAG . 13 .

( 6 ) GU N . L 94 DELL'8 . 4 . 1978 , PAG . 7 .

( 7 ) GU N . L 359 DEL 31 . 12 . 1974 , PAG . 1 .

( 8 ) GU N . L 281 DELL'1 . 11 . 1975 , PAG . 1 .

( 9 ) GU N . L 282 DELL'1 . 11 . 1975 , PAG . 49 .

( 10 ) GU N . L 166 DEL 25 . 6 . 1976 , PAG . 1 .

( 11 ) GU N . L 329 DEL 24 . 12 . 1979 , PAG . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3035/80 DEL CONSIGLIO

DELL'11 NOVEMBRE 1980

CHE STABILISCE , PER TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ESPORTATI SOTTO FORMA DI MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO , LE REGOLE GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE E I CRITERI PER STABILIRE IL LORO IMPORTO

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1761/78 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 3 , NONCHE LE DISPOSIZIONI CORRISPONDENTI DI TALUNI ALTRI REGOLAMENTI RELATIVI ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI AGRICOLI ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1111/77 DEL CONSIGLIO , DEL 17 MAGGIO 1977 , CHE STABILISCE DISPOSIZIONI COMUNI PER L'ISOGLUCOSIO ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1293/79 ( 4 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 4 BIS ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE TALUNI REGOLAMENTI RELATIVI ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEI SETTORI SUMMENZIONATI PREVEDONO CHE , NELLA MISURA NECESSARIA PER CONSENTIRE L'ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI IN QUESTIONE SOTTO FORMA DI ALCUNE MERCI TRASFORMATE NON COMPRESE NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO , SULLA BASE DEI CORSI O DEI PREZZI DI DETTI PRODOTTI PRATICATI SUL MERCATO MONDIALE , LA DIFFERENZA TRA DETTI CORSI O PREZZI E I PREZZI NELLA COMUNITA PUO ESSERE COPERTA MEDIANTE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2682/72 ( 5 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 707/78 ( 6 ) HA STABILITO , PER TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ESPORTATI SOTTO FORMA DI MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO , LE REGOLE GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE E I CRITERI PER STABILIRE IL LORO IMPORTO ; CHE LE DISPOSIZIONI E GLI ALLEGATI DI DETTO REGOLAMENTO SONO STATI TUTTAVIA MODIFICATI A PIU RIPRESE E TALORA IN MANIERA SOSTANZIALE ; CHE DI CONSEGUENZA , PER MAGGIORE CHIAREZZA ED EFFICACIA AMMINISTRATIVA , CONVIENE PROCEDERE A UNA RIELABORAZIONE DELLA REGOLAMENTAZIONE APPLICABILE IN MATERIA APPORTANDOVI TALUNI RITOCCHI CHE L'ESPERIENZA HA RESO OPPORTUNI ;

CONSIDERANDO CHE LE MERCI POSSONO ESSERE OTTENUTE , SIA DIRETTAMENTE A PARTIRE DA PRODOTTI DI BASE , SIA A PARTIRE DA PRODOTTI DERIVATI DALLA LORO TRASFORMAZIONE , SIA A PARTIRE DA PRODOTTI ASSIMILATI A UNA DI QUESTE DUE CATEGORIE ; CHE E OPPORTUNO FISSARE LE REGOLE APPLICABILI , NELL'UNO E NELL'ALTRO CASO , PER IL CALCOLO DELL'AMMONTARE DELLA RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO FARE IN MODO CHE LE IMPRESE ESPORTATRICI POSSANO CONOSCERE CON SUFFICIENTE ANTICIPO L'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE DI CUI POSSONO BENEFICIARE ; CHE ALL'UOPO , CON LE RISERVE PREVISTE ALL'ARTICOLO 17 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 ED AGLI ARTICOLI CORRISPONDENTI DEGLI ALTRI REGOLAMENTI RELATIVI ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI , OCCORRE FISSARE TALE IMPORTO PER LA DURATA DI UN MESE ; CHE ANCHE L'INSTAURAZIONE DI UN REGIME DI FISSAZIONE ANTICIPATA DELLE RESTITUZIONI , PURCHE ESSO SIA ACCOMPAGNATO DALLE NECESSARIE GARANZIE , RISPONDE A TALE PREOCCUPAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE OCCORRE TENER CONTO DELLE ESIGENZE SPECIFICHE DELLE INDUSTRIE PRODUTTRICI DELLE MERCI IN QUESTIONE E DEL FATTO CHE LA FABBRICAZIONE DELLE STESSE RICHIEDE , NELLA MAGGIOR PARTE DEI CASI , L'IMPIEGO DI VARI PRODOTTI AGRICOLI CHE POSSONO BENEFICIARE DI RESTITUZIONI DIVERSE ; CHE LA FISSAZIONE CONGIUNTA DI TALI RESTITUZIONI SEMBRA POTER RISPONDERE A TALE PREOCCUPAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE LA PROPORZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI SOPRAMMENZIONATI ENTRATI NELLA FABBRICAZIONE DELLA MAGGIOR PARTE DELLE MERCI ESPORTATE E ESSENZIALMENTE VARIABILE ; CHE QUINDI L'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE DEVE ESSERE DETERMINATO IN FUNZIONE DEL QUANTITATIVO DI PRODOTTI DI BASE REALMENTE IMPIEGATI NELLA FABBRICAZIONE DELLE MERCI ESPORTATE ; CHE , TUTTAVIA , PER QUANTO CONCERNE TALUNE MERCI LA CUI COMPOSIZIONE E SEMPLICE E RELATIVAMENTE COSTANTE , E OPPORTUNO , AI FINI DI UNA SEMPLIFICAZIONE DI CARATTERE AMMINISTRATIVO , CHE L'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE VENGA DETERMINATO IN FUNZIONE DEI QUANTITATIVI DI PRODOTTI AGRICOLI FISSATI FORFETTARIAMENTE ;

CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO PREVEDERE UN SISTEMA DI CONTROLLO BASATO SUL PRINCIPIO DELLA DICHIARAZIONE DA PARTE DELL'ESPORTATORE ALLE AUTORITA COMPETENTI , IN OCCASIONE DI OGNI ESPORTAZIONE , DEI QUANTITATIVI DI PRODOTTI IMPIEGATI PER LA FABBRICAZIONE DELLE MERCI ESPORTATE ; CHE SPETTA ALLE AUTORITA COMPETENTI ADOTTARE OGNI PROVVEDIMENTO CHE ESSE RITENGONO NECESSARIO PER VERIFICARE L'ESATTEZZA DI TALE DICHIARAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE NUMEROSE MERCI , FABBRICATE IN UNA DATA IMPRESA IN CONDIZIONI TECNICHE BEN DEFINITE E AVENTI CARATTERISTICHE E QUALITA COSTANTI , SONO OGGETTO DI REGOLARI CORRENTI DI ESPORTAZIONE ; CHE , ONDE EVITARE COMPLICAZIONI NELLE FORMALITA DI ESPORTAZIONE , E OPPORTUNO , PER DETTE MERCI , FAVORIRE L'APPLICAZIONE DI UNA PROCEDURA DI CONTROLLO PIU SEMPLICE , BASATA SULLA TRASMISSIONE ALLE AUTORITA COMPETENTI , DA PARTE DEL FABBRICANTE , DELLE INFORMAZIONI CHE TALI AUTORITA RITENGONO NECESSARIE CIRCA LE CONDIZIONI DI FABBRICAZIONE DELLE MERCI STESSE ;

CONSIDERANDO CHE NON SEMPRE L'ESPORTATORE DELLE MERCI , SPECIE QUANDO NON NE E IL FABBRICANTE , PUO CONOSCERE CON ESATTEZZA LE QUANTITA DEI PRODOTTI DI BASE , DEI PRODOTTI OTTENUTI DALLA LORO TRASFORMAZIONE O DEI PRODOTTI ASSIMILATI UTILIZZATI NELLA FABBRICAZIONE DELLE MERCI STESSE E CHE QUINDI NON SEMPRE E IN GRADO DI DICHIARARNE L'ENTITA ; CHE , INOLTRE , LE AUTORITA COMPETENTI INCARICATE DI VERIFICARE LA DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE POSSONO NON DISPORRE , IN CERTI CASI , DI GIUSTIFICAZIONI SUFFICIENTI PER ACCETTARE TALE DICHIARAZIONE ; CHE TALI SITUAZIONI RISCHIANO SOPRATTUTTO DI PRESENTARSI QUANDO LE MERCI DA ESPORTARE SONO STATE FABBRICATE IN UNO STATO MEMBRO DIVERSO DA QUELLO CHE NE EFFETTUA L'ESPORTAZIONE ; CHE , DI CONSEGUENZA , E IMPORTANTE CHE LE COMPETENTI AUTORITA DELLO STATO MEMBRO CHE EFFETTUA L'ESPORTAZIONE DI UNA MERCE POSSANO , IN CASO DI NECESSITA , OTTENERE DIRETTAMENTE DALLE COMPETENTI AUTORITA DEGLI ALTRI STATI MEMBRI TUTTE LE INFORMAZIONI INERENTI ALLE CONDIZIONI DI FABBRICAZIONE DELLA MERCE DI CUI QUESTE ULTIME AUTORITA POSSONO DISPORRE ;

CONSIDERANDO CHE E INOLTRE OPPORTUNO PREVEDERE , A TITOLO SUSSIDIARIO , UN SISTEMA DI CALCOLO DELLA RESTITUZIONE DEL QUALE L'INTERESSATO PUO CHIEDERE L'APPLICAZIONE QUANDO...