Council Regulation (EEC) No 2060/90 of 16 July 1990 on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector

• Published date: 20 July 1990
• Subject Matter: Commercial policy,Fisheries policy,Integration of the German Democratic Republic (GDR),Agriculture and Fisheries
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 188, 20 July 1990

|

31990R2060

REGOLAMENTO (CEE) N. 2060/90 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1990 relativo alle misure transitorie per gli scambi con la Repubblica democratica tedesca nei settori dell'agricoltura e della pesca

Gazzetta ufficiale n. L 188 del 20/07/1990 pag. 0001 - 0002

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2060/90 DEL CONSIGLIO

del 16 luglio 1990

relativo alle misure transitorie per gli scambi con la Repubblica democratica tedesca nei settori dell'agricoltura e della pesca

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 113,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che la Repubblica federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca hanno concluso un trattato (Staatsvertrag) che prevede, anteriormente all'unificazione formale dei due Stati, l'immediata realizzazione dell'unione monetaria, nonché la progressiva integrazione della Repubblica democratica tedesca nel sistema economico e sociale della Repubblica federale di Germania e nel quadro giuridico della Comunità;

considerando che lo Staatsvertrag prevede che la Repubblica democratica tedesca orienti la propria politica in funzione del diritto e degli obiettivi delle Comunità europee;

considerando che, a norma dell'articolo 15 dello Staatsvertrag, la Repubblica democratica tedesca sospende a condizione di reciprocità la riscossione di prelievi e la concessione di restituzioni negli scambi con la Comunità di prodotti del settore agricolo;

considerando che è opportuno che la Comunità adotti, tenendo conto del regime istituito o da istituire nella Repubblica democratica tedesca, norme specifiche per i prodotti agricoli, non trasformati o trasformati;

considerando che, ai fini di un rapido adeguamento del regime esterno della Comunità agli sviluppi nella Repubblica democratica tedesca, è d'uopo affidare alla Commissione le relative competenze esecutive, secondo la procedura del comitato di gestione;

considerando che, per quanto concerne gli scambi tra la Repubblica democratica tedesca, da un lato, e la Spagna e il Portogallo, dall'altro, il presente regolamento è applicabile tenuto conto delle pertinenti disposizioni dell'atto di adesione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il presente regolamento è applicabile ai prodotti agricoli di cui...