Council Regulation (EEC) No 3834/90 of 20 December 1990 reducing for 1991 the levies on certain agricultural products originating in developing countries

• Published date: 31 December 1990
• Subject Matter: Development cooperation,Agriculture and Fisheries,Accession,Preferential systems
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 370, 31 December 1990

|

Regolamento (CEE) n. 3834/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante, per il 1991, riduzione dei prelievi per taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo

Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1990 pag. 0121 - 0125

REGOLAMENTO (CEE) N. 3834/90 DEL CONSIGLIO

del 20 dicembre 1990

recante, per il 1991, riduzione dei prelievi per taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppoIT(BLK0)LA>

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l`articolo 43,

visto l`atto di adesione della Spagne e del Portogallo, in particolare l`articolo 89 paragrafo 2 e l`articolo 234, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che l`Ungheria, la Polonia e la Cecoslovacchia hanno visto la loro situazione economica degradarsi al punto da dover affrontare problemi simili a quelli dei paesi ai quali in passato sono state applicate le preferenze generalizzate; che tali paesi dovrebbero pertanto fruire, a titolo transitorio, del sistema delle preferenze generalizzate in modo da aumentare le loro esportazioni per accelerare la loro crescita economica, promuovere la loro industrializzazione ed aumentare il loro tasso di sviluppo;

considerando che, l`8 novembre 1990, la Commissione ha raccomandato al Consiglio di autorizzarla a negoziare con tali tre paesi accordi europei nell`ambito dei quali è prevista la creazione graduale di una zona di libero scambio; che pertanto tali paesi dovrebbero poter fruire del regime preferenziale generalizzato nel 1991 fino a quando non saranno loro accordate concessioni tariffarie nell`ambito di detti accordi;

considerando che la Bulgaria si trova in una situazione economica simile a quella dei tre paesi sopra citati e che pertanto occorre accordare anche a questo paese il beneficio del regime preferenziale nel 1991;

considerando che la situazione della Romania giustifica un trattamento identico a quello dei quattro paesi sopra indicati; che di conseguenza occorre stabilire nei confronti di questo paese un regime preferenziale di portata equivalente nel 1991;

considerando che è opportuno aggiungere all`elenco dei paesi beneficiari, da un lato, e a sua richiesta, la Mongolia, e dall`altro la Namibia che ha acceduto all`indipendenza;

considerando che la situazione...