Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries

• Published date: 01 July 1992
• Subject Matter: External relations,Provisions under Article 235 EEC,Assistance
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 181, 1 July 1992

|

Regolamento (CEE) n. 1763/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 01/07/1992 pag. 0005 - 0008
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 19 pag. 0222
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 19 pag. 0222

REGOLAMENTO (CEE) N. 1763/92 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1992 relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando che, ai fini dell'attuazione di una politica mediterranea rinnovata, il Consiglio ha adottato, nella sessione del 18 e 19 dicembre 1990, una risoluzione sulla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei;

considerando che in questa risoluzione si è deciso, tra l'altro, di completare le azioni intraprese in applicazione dei protocolli finanziari conclusi con i paesi terzi mediterranei, mediante interventi di altro tipo, sia di portata non circoscritta ad un solo paese, sia aventi carattere ambientale;

considerando che occorre prevedere un programma di durata quinquennale (1992-1996);

considerando che per quanto concerne le risorse finanziarie derivanti dal bilancio, per l'attuazione di questo programma pluriennale, si stima necessario un importo di 230 milioni di ecu, di cui 25 milioni per i capitali di rischio; che per il 1992, nell'ambito delle attuali prospettive finanziarie, l'importo stimato necessario ammonta a 46 milioni di ecu;

considerando che gli importi da impegnare per il finanziamento del programma durante il periodo successivo al 1992 dovranno iscriversi nel vigente schema finanziario comunitario;

considerando che il Consiglio ha deciso che la parte dei prestiti che la Banca europea per gli investimenti, in appresso denominata «Banca», accorderà sulle sue risorse proprie, alle condizioni fissate dalla stessa, conformemente al suo statuto, per i progetti nel settore dell'ambiente, beneficerà di un abbuono di interessi e che pertanto è necessario riservare a tal fine un importo delle risorse di bilancio;

considerando che è necessario fissare le modalità e le norme di gestione della cooperazione relativa alle azioni finanziate tramite risorse di bilancio;

considerando che, nelle operazioni di prestito che comportano un abbuono d'interessi, la concessione da parte della Banca di un prestito sulle sue risorse proprie e la concessione di un abbuono d'interessi finanziato con le risorse di bilancio della Comunità sono obbligatoriamente connesse e si condizionano reciprocamente; che, conformemente al suo statuto, la Banca può, in particolare, in presenza dell'unanimità del consiglio di amministrazione in caso di parere contrario della Commissione, decidere di concedere un prestito sulle sue risorse proprie, fatta salva la concessione dell'abbuono di interessi; che, in considerazione di questo elemento, occorre che la procedura adottata per la concessione dell'abbuono di interessi si concluda comunque con una decisione esplicita, sia che l'abbuono venga concesso o rifiutato;

considerando l'opportunità di prevedere che un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri assista la Banca nelle funzioni assegnatele nell'ambito dell'attuazione del presente regolamento;

considerando che il trattato non prevede, per l'adozione del presente regolamento, poteri diversi da quelli dell'articolo 235,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Per la realizzazione della politica mediterranea rinnovata, la Comunità attua azioni destinate a completare quelle finanziate in applicazione dei protocolli finanziari conclusi con i paesi terzi...