Council Regulation (EEC) No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States and the overseas countries and territories

• Published date: 28 February 1980
• Subject Matter: Commercial policy,Fisheries policy,Agriculture and Fisheries
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 55, 28 February 1980

|

Regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare

Gazzetta ufficiale n. L 055 del 28/02/1980 pag. 0004 - 0018

++++

( 1 ) GU N . L 141 DEL 12 . 6 . 1969 , PAG . 1 .

( 2 ) GU N . L 23 DEL 28 . 1 . 1978 , PAG . 1 .

( 3 ) PARERE RESO IL 15 FEBBRAIO 1980 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) .

( 4 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 24 .

( 5 ) GU N . L 329 DEL 24 . 12 . 1979 , PAG . 15 .

( 6 ) GU N . L 20 DEL 28 . 1 . 1976 , PAG . 1 .

( 7 ) GU N . L 347 DEL 12 . 12 . 1978 , PAG . 1 .

( 8 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 .

( 9 ) GU N . L 78 DEL 30 . 3 . 1979 , PAG . 1 .

( 10 ) GU N . L 281 DELL'1 . 11 . 1975 , PAG . 1 .

( 11 ) GU N . L 188 DEL 26 . 7 . 1979 , PAG . 1 .

( 12 ) GU N . L 166 DEL 25 . 6 . 1976 , PAG . 1 .

( 13 ) GU N . L 16 DEL 22 . 1 . 1980 , PAG . 1 .

( 14 ) GU N . L 118 DEL 20 . 5 . 1972 , PAG . 1 .

( 15 ) GU N . L 162 DEL 30 . 6 . 1979 , PAG . 26 .

( 16 ) GU N . L 73 DEL 21 . 3 . 1977 , PAG . 1 .

( 17 ) GU N . L 341 DEL 31 . 12 . 1979 , PAG . 1 .

( 18 ) GU N . L 54 DEL 5 . 3 . 1979 , PAG . 1 .

( 19 ) GU N . L 162 DEL 30 . 6 . 1979 , PAG . 28 .

( 20 ) GU N . L 94 DEL 28 . 4 . 1970 , PAG . 1 .

( 21 ) GU N . L 189 DEL 27 . 7 . 1979 , PAG . 1 .

( 22 ) GU N . L 146 DEL 4 . 7 . 1970 , PAG . 1 .

( 23 ) GU N . L 94 DEL 9 . 4 . 1976 , PAG . 4 .

( 24 ) GU N . L 175 DEL 4 . 8 . 1971 , PAG . 1 .

( 25 ) GU N . L 34 DEL 9 . 2 . 1979 , PAG . 4 .

( 26 ) GU N . L 55 DEL 2 . 3 . 1968 , PAG . 1 .

( 27 ) GU N . L 155 DEL 22 . 6 . 1979 , PAG . 10 .

( 28 ) GU N . L 246 DEL 5 . 11 . 1971 , PAG . 1 .

( 29 ) GU N . L 325 DEL 21 . 12 . 1979 , PAG . 1 .

( 30 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 16 .

( 31 ) GU N . L 16 DEL 22 . 1 . 1980 , PAG . 3 .

( 32 ) GU N . L 142 DEL 30 . 5 . 1978 , PAG . 1 .

( 33 ) GU N . L 175 DEL 12 . 7 . 1979 , PAG . 1 .

( 34 ) GU N . L 25 DEL 31 . 1 . 1976 , PAG . 1 .

( 35 ) VEDI PAG . 1 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE .

( 36 ) GU N . L 18 DEL 27 . 1 . 1976 , PAG . 1 .

( 37 ) GU N . L 176 DELL'1 . 7 . 1976 , PAG . 8 .

( 38 ) GU N . L 35 DEL 12 . 2 . 1980 , PAG . 26 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 435/80 DEL CONSIGLIO DEL 18 FEBBRAIO 1980 RELATIVO AL REGIME APPLICABILE A TALUNI PRODOTTI AGRICOLI E A TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI , ORIGINARI DEGLI STATI DELL'AFRICA , DEI CARAIBI E DEL PACIFICO O DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 113 ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 DEL CONSIGLIO , DEL 28 MAGGIO 1969 , CHE DETERMINA IL REGIME DI SCAMBI APPLICABILE A TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 152/78 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 12 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 3 ) ,

CONSIDERANDO CHE LA SECONDA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME , IN APPRESSO DENOMINATA " CONVENZIONE " , TRA GLI STATI DELL'AFRICA , DEI CARAIBI E DEL PACIFICO , IN APPRESSO DENOMINATI " STATI ACP " , E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E STATA FIRMATA IL 31 OTTOBRE 1979 ;

CONSIDERANDO CHE LA CONVENZIONE PREVEDE ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , CHE I PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP :

- RIPORTATI NELL'ELENCO DELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO , CHE SIANO OGGETTO DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DI MERCATO A NORMA DELL'ARTICOLO 40 DEL TRATTATO O

- SOGGETTI , ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA , AD UNA REGOLAMENTAZIONE SPECIFICA INTRODOTTA IN SEGUITO ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ,

SONO IMPORTATI NELLA COMUNITA , IN DEROGA AL REGIME GENERALE VIGENTE NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI , ALLE SEGUENTI CONDIZIONI :

I ) SONO AMMESSI IN ESENZIONE DAI DAZI DOGANALI I PRODOTTI PER I QUALI LE DISPOSIZIONI COMUNITARIE VIGENTI AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE NON PREVEDONO , OLTRE ALLA RISCOSSIONE DEI DAZI DOGANALI , L'APPLICAZIONE DI ALTRE MISURE RELATIVE ALLA LORO IMPORTAZIONE ;

II ) PER I PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI CONTEMPLATI SUB I ) , LA COMUNITA ADOTTA LE MISURE NECESSARIE AD ASSICURARE UN TRATTAMENTO PIU FAVOREVOLE DI QUELLO RISERVATO AI PAESI TERZI CHE BENEFICIANO , PER GLI STESSI PRODOTTI , DELLA CLAUSOLA DELLA NAZIONE PIU FAVORITA ;

CONSIDERANDO CHE ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , LA CONVENZIONE PREVEDE CHE IL REGIME DI CUI ALLA LETTERA A ) ENTRA IN VIGORE CONTEMPORANEAMENTE ALLA CONVENZIONE E RESTA IN APPLICAZIONE PER TUTTA LA DURATA DI QUEST'ULTIMA ;

CONSIDERANDO CHE LA COMUNITA HA CONVENUTO DI APPLICARE IN MODO AUTONOMO , FIN DAL 1* MARZO 1980 , E QUINDI PRIMA DELL'ENTRATA IN VIGORE DELLA CONVENZIONE , IL REGIME PREVISTO DALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , CONCERNENTE GLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI ED ALIMENTARI ;

CONSIDERANDO CHE

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE ( 4 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2916/79 ( 5 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 100/76 DEL CONSIGLIO , DEL 19 GENNAIO 1976 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA ( 6 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2903/78 ( 7 ) ,

- IL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 8 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 590/79 ( 9 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 DEL CONSIGLIO , DEL 29 OTTOBRE 1975 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 10 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1547/79 ( 11 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 DEL CONSIGLIO , DEL 21 GIUGNO 1976 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL RISO ( 12 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 113/80 ( 13 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 DEL CONSIGLIO , DEL 18 MAGGIO 1972 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI ( 14 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1301/79 ( 15 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 516/77 DEL CONSIGLIO , DEL 14 MARZO 1977 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI ( 16 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2999/79 ( 17 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79 DEL CONSIGLIO , DEL 5 FEBBRAIO 1979 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 18 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1303/79 ( 19 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 727/70 DEL CONSIGLIO , DEL 21 APRILE 1970 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL TABACCO GREGGIO ( 20 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1579/79 ( 21 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1308/70 DEL CONSIGLIO , DEL 29 GIUGNO 1970 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LINO E DELLA CANAPA ( 22 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 814/76 ( 23 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1696/71 DEL CONSIGLIO , DEL 26 LUGLIO 1971 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LUPPOLO ( 24 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 235/79 ( 25 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 234/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 FEBBRAIO 1968 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI DEL SETTORE DELLE PIANTE VIVE E DEI PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA ( 26 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1225/79 ( 27 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2358/71 DEL CONSIGLIO , DEL 26 OTTOBRE 1971 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE SEMENTI ( 28 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2878/79 ( 29 ) ,

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 827/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI PER TALUNI PRODOTTI ELENCATI NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO ( 30 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 114/80 ( 31 ) , E

- IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1117/78 DEL CONSIGLIO , DEL 22 MAGGIO 1978 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO NEL SETTORE DEI FORAGGI DISIDRATATI ( 32 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 114/80 ,

INSTAURANO REGIMI DI SCAMBI CON I PAESI TERZI ;

CONSIDERANDO CHE , AI FINI DEL PRESENTE REGOLAMENTO , LA NOZIONE DI DIRITTI ALL'IMPORTAZIONE E QUELLA CHE FIGURA NELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1430/79 ( 33 ) ;

CONSIDERANDO CHE , DA UNA PARTE , TALI REGIMI DI SCAMBI PREVEDONO , ALL'IMPORTAZIONE DI UNA SERIE DI PRODOTTI , SOLTANTO L'APPLICAZIONE DEI DAZI DOGANALI ; CHE , D'ALTRA PARTE , QUESTI REGIMI COMPORTANO L'APPLICAZIONE DI DAZI DOGANALI E DI PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE DELLE CARNI BOVINE E DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI , LA RISCOSSIONE DI PRELIEVI PER QUANTO RIGUARDA I CEREALI , IL RISO...