Council Regulation (EEC) No 2340/90 of 8 August 1990 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait

• Published date: 09 August 1990
• Subject Matter: Commercial policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 213, 9 August 1990

|

Regolamento (CEE) n. 2340/90 del Consiglio, dell'8 agosto 1990, che impedisce gli scambi della Comunità per quanto riguarda l'Irak ed il Kuwait

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 09/08/1990 pag. 0001 - 0002
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0066
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0066

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2340/90 DEL CONSIGLIO

dell'8 agosto 1990

che impedisce gli scambi della Comunità per quanto riguarda l'Irak ed il Kuwait

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

considerando che la grave situazione risultante dall'invasione del Kuwait da parte dell'Irak, oggetto della risoluzione 660 (1990), del 2 agosto 1990, del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ha condotto ad una dichiarazione della Comunità e dei suoi Stati membri, adottata il 4 agosto 1990 nell'ambito della cooperazione politica, la quale condanna senza riserve l'invasione del Kuwait da parte dell'Irak e domanda il ritiro immediato e senza condizioni delle forze irachene dal territorio del Kuwait, nonché alla decisione di prendere misure economiche nei confronti dell'Irak;

considerando che davanti al rifiuto dell'Irak di conformarsi alla risoluzione 660, il Consiglio di sicurezza ha adottato la risoluzione 661 (1990), del 6 agosto 1990, che stabilisce un embargo sul commercio con l'Irak ed il Kuwait;

considerando che in queste circostanze devono essere impediti gli scambi della Comunità per quanto riguarda l'Irak ed il Kuwait;

considerando che la Comunità ed i suoi Stati membri hanno concordato di ricorrere ad uno strumento comunitario per assicurare un'applicazione uniforme nella Comunità delle misure sugli scambi con l'Irak ed il Kuwait decise dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;

considerando che occorre evitare che il presente regolamento pregiudichi le esportazioni di questi paesi effettuate prima del 7 agosto 1990, nonché le forniture di prodotti per usi strettamente medici e, se considerazioni umanitarie lo giustificano, le forniture dei prodotti alimentari;

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 7 agosto 1990, sono vietate:

1) l'introduzione nel territorio della Comunità di qualsiasi prodotto originario dell'Irak o del Kuwait o proveniente dall'Irak o dal...