Council Regulation (EEC) No 3773/85 of 20 December 1985 concerning certain national aids in the agricultural sector which are incompatible with the common market but which the Kingdom of Spain is authorized to maintain on a traditional basis

• Published date: 31 December 1985
• Subject Matter: Accession,State aids
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 362, 31 December 1985

|

Regolamento (CEE) n. 3773/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 relativo ad alcuni aiuti nazionali incompatibili con il mercato comune che il Regno di Spagna è autorizzato a mantenere a titolo transitorio nel settore dell' agricoltura

Gazzetta ufficiale n. L 362 del 31/12/1985 pag. 0032 - 0036
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0248
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0248

REGOLAMENTO (CEE) n. 3773/85 DEL CONSIGLIO

del 20 dicembre 1985

relativo ad alcuni aiuti nazionali incompatibili con il mercato comune che il Regno di Spagna è autorizzato a mantenere a titolo transitorio nel settore dell'agricoltura

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 80 e 91,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, a norma dell'articolo 80 dell'atto di adesione, il Regno di Spagna è autorizzato a mantenere a titolo transitorio e, generalmente, in forma decrescente, gli aiuti nazionali, la cui soppressione non mancherebbe di avere gravi conseguenze sui prezzi sia alla produzione che al consumo; che l'elenco e l'esatta denominazione degli aiuti nazionali che soddisfano dette condizioni nonché gli importi originari o, a seconda dei casi, i criteri che consentono di stabilire l'importo originario figurano in allegato;

considerando che, per quanto riguarda il ritmo di soppressione e l'eventuale criterio di graduazione da fissare, è opportuno prevedere, a seconda dei casi, che, per un primo periodo, gli importi originari si debbano considerare come aliquote massime, le quali, in un successivo periodo, saranno ridotte in frazioni annue uguali, per essere abolite al termine del periodo transitorio, o che gli importi originari debbano essere aboliti gradualmente in dieci frazioni dello stesso valore;

considerando che gli aiuti nazionali concessi dal Regno di Spagna nel settore degli ortofrutticoli sono oggetto fino al 31 dicembre 1989 del regime specifico di cui all'articolo 135, paragrafo 2, dell'atto di adesione; che, a norma dell'articolo 150, l'articolo 80 si applica in detto settore, solo a decorrere dal 1o gennaio 1990;

considerando che, per quanto riguarda gli aiuti che sono oggetto delle presenti misure transitorie, il Regno di Spagna può procedere alla soppressione a un ritmo più rapido di quello fissato nell'allegato; che in tal caso è...