Council Regulation (EU) No 1414/2013 of 17 December 2013 laying down the weightings applicable from 1 July 2013 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries

• Published date: 28 December 2013
• Subject Matter: Estatuto de los funcionarios y régimen de otros agentes,statuto dei funzionari e regime altri agenti,statut des fonctionnaires et régime des autres agents
• Official Gazette Publication: Diario Oficial de la Unión Europea, L 353, 28 de diciembre de 2013,Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, L 353, 28 dicembre 2013,Journal officiel de l’Union européenne, L 353, 28 décembre 2013

28.12.2013 FR Journal officiel de l'Union européenne L 353/15

---

RÈGLEMENT (UE) N o 1414/2013 DU CONSEIL

du 17 décembre 2013

relatif à la fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er juillet 2013 aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l'Union européenne affectés dans les pays tiers

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le statut des fonctionnaires de l'Union européenne et le régime applicable aux autres agents de l'Union, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (1), et notamment l'article 13, premier alinéa, de son annexe X,

vu la proposition de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

(1) Il y a lieu de tenir compte de l'évolution du coût de la vie dans les pays tiers et de fixer en conséquence les coefficients correcteurs applicables, avec effet au 1er juillet 2013, aux rémunérations payées, dans la monnaie de leur pays d'affectation, aux fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l'Union affectés dans les pays tiers.

(2) Les coefficients correcteurs ayant fait l'objet d'un paiement sur la base du règlement (UE) no 679/2013 du Conseil (2) peuvent entraîner des adaptations positives ou négatives des rémunérations, avec effet rétroactif.

(3) Il convient de prévoir un paiement rétroactif en cas de hausse des rémunérations due aux nouveaux coefficients correcteurs.

(4) Il convient de prévoir une récupération du trop-perçu en cas de baisse des rémunérations due aux nouveaux coefficients correcteurs, pour la période comprise entre le 1er juillet 2013 et la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

(5) Il convient de prévoir qu'une éventuelle récupération ne pourra porter que sur une période de six mois au maximum précédant la date d'entrée en vigueur du présent règlement,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Avec effet au 1er juillet 2013, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l'Union affectés dans les pays tiers, payées en monnaie du pays d'affectation, sont ceux figurant à l'annexe.

2. Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil (3) et correspondent aux taux applicables au 1er juillet 2013.

Article 2

1. Les institutions procèdent aux paiements rétroactifs en cas de hausse des rémunérations due à l'application des coefficients correcteurs figurantà l'annexe.

2. Les institutions procèdent aux ajustements rétroactifs négatifs des rémunérations en cas de baisse des rémunérations due aux coefficients correcteurs indiqués à l'annexe, pour la période comprise entre le 1er juillet 2013 et la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

3. Les ajustements rétroactifs impliquant une récupération du trop-perçu ne portent que sur une période de six mois précédant la date d'entrée en vigueur du présent règlement. La récupération s'étale sur une période de douze mois au maximum à compter de cette date.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 2013.

Par le Conseil

Le président

L. LINKEVIČIUS

---

(1) JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.

(2) Règlement (UE) no 679/2013 du Conseil du 15 juillet 2013 relatif à la fixation des coefficients correcteurs applicables du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et à partir du 1er juillet 2012 aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l'Union européenne affectés dans les pays tiers (JO L 195 du 18.7.2013, p. 3).

(3) Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1).

---

ANNEXE

Coefficients correcteurs applicables à partir du 1er juillet 2013

LIEUX D'AFFECTATION	Parités économiques juillet 2013	Taux de change juillet 2013 (1)	Coefficients correcteurs juillet 2013 (2)
Afghanistan (3)	0	0	0
Albanie	82,78	140,580	58,9
Algérie	75,76	104,367	72,6
Angola	172,1	127,217	135,3
Argentine (3)	0	0	0
Arménie	423,1	539,500	78,4
Australie	1,485	1,39950	106,1
Azerbaïdjan	1,024	1,02236	100,2
Bangladesh	60,05	101,996	58,9
Barbade	3,182	2,62036	121,4
Belarus	7 263	11 550,0	62,9
Belize	1,882	2,63246	71,5
Bénin	657,7	655,957	100,3
Bolivie	6,241	9,00511	69,3
Bosnie-Herzégovine (Banja Luka)	1,217	1,95583	62,2
Bosnie-Herzégovine (Sarajevo)	1,438	1,95583	73,5
Botswana	6,062	11,2867	53,7
Brésil	2,581	2,84200	90,8
Burkina Faso	626,2	655,957	95,5
Burundi (3)	1 261	2 013,63	62,6
Cambodge	4 352	5 361,50	81,2
Cameroun	606,2	655,957	92,4
Canada	1,189	1,35990	87,4
Cap-Vert	78,24	110,265	71,0
République centrafricaine	666,9	655,957	101,7
Tchad	736,8	655,957	112,3
Chili	437,2	669,063	65,3
Chine	7,605	8,01320	94,9
Colombie	2 142	2 532,08	84,6
Comores	371,0	491,968	75,4
Congo (Brazzaville)	799,9	655,957	121,9
Costa Rica	631,9	650,623	97,1
Croatie (4)	5,821	7,45400	78,1
Cuba	0,9525	1,30320	73,1
République démocratique du Congo (Kinshasa)	1,944	1,30320	149,2
Djibouti	214,2	231,606	92,5
République dominicaine	33,21	54,4065	61,0
Équateur	0,9947	1,30320	76,3
Égypte	5,680	9,17140	61,9
El Salvador	0,9560	1,30320	73,4
Érythrée	24,67	20,0367	123,1
Éthiopie	21,89	24,3471	89,9
Fidji	1,639	2,48509	66,0
Ancienne République yougoslave de Macédoine	36,47	61,6850	59,1
Gabon	648,2	655,957	98,8
Gambie	31,22	51,0000	61,2
Géorgie	1,543	2,16590	71,2
Ghana	2,075	2,62335	79,1
Guatemala	8,092	10,1982	79,3
Guinée (Conakry)	6 980	9 033,17	77,3
Guinée-Bissau	605,6	655,957	92,3
Guyana	179,8	270,215	66,5
Haïti	48,81	57,0893	85,5
Honduras	20,69	26,5996	77,8
Hong Kong	10,45	10,1092	103,4
Islande	157,5	162,050	97,2
Inde	49,68	78,4530	63,3
Indonésie (Banda Aceh)	9 094	12 936,1	70,3
Indonésie (Jakarta)	9 932	12 936,1	76,8
Iraq (3)	0	0	0
Israël	5,076	4,73800	107,1
Côte d'Ivoire	634,6	655,957	96,7
Jamaïque	123,8	131,208	94,4
Japon (Tokyo)	144,0	127,930	112,6
Jordanie	0,9240	0,923969	100,0
Kazakhstan (Astana)	196,4	198,460	99,0
Kenya	92,28	112,916	81,7
Kosovo (Pristina)	0,7282	1,00000	72,8
Kirghizstan	48,77	63,3131	77,0
Laos	9 166	10 127,0	90,5
Liban	1 570	1 964,57	79,9
Lesotho	6,479	12,9640	50,0
Liberia	1,504	1,30320	115,4
Libye (3)	0	0	0
Madagascar	2 429	2 865,05	84,8
Malawi	251,9	438,269	57,5
Malaisie	3,066	4,13620	74,1
Mali	663,7	655,957	101,2
Mauritanie	239,9	396,710	60,5
Maurice	31,65	40,3387	78,5
Mexique	12,66	17,0117	74,4
Moldavie	10,66	16,2640	65,5
Monténégro	0,6349	1,00000	63,5
Maroc	7,845	11,1215	70,5
Mozambique	31,95	38,5000	83,0
Myanmar	745,8	1 227,61	60,8
Namibie	8,744	12,9640	67,4
Népal	85,32	125,865	67,8
Nouvelle-Calédonie	133,4	119,332	111,8
Nouvelle-Zélande	1,730	1,66400	104,0
Nicaragua	18,44	32,1974	57,3
Niger	543,2	655,957	82,8
Nigeria (Abuja)	214,8	202,198	106,2
Norvège	10,38	7,88100	131,7
Pakistan	65,63	128,896	50,9
Panama	0,8445	1,30320	64,8
Papouasie - Nouvelle-Guinée	3,680	2,85144	129,1
Paraguay	3 776	5 830,52	64,8
Pérou	3,138	3,62420	86,6
Philippines	44,45	56,4420	78,8
Russie	47,88	42,7350	112,0
Rwanda	696,0	836,494	83,2
Samoa	2,969	3,09549	95,9
Arabie saoudite	3,645	4,887

...