Council Regulation (EU) No 566/2010 of 29 June 2010 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

• Published date: 30 June 2010
• Subject Matter: Customs duties: suspensions
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 163, 30 June 2010

30.6.2010 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 163/4

---

REGOLAMENTO (UE) N. 566/2010 DEL CONSIGLIO

del 29 giugno 2010

che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1) È nell’interesse dell’Unione sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 (1).

(2) È opportuno sopprimere i codici NC e TARIC 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 e 9031908530 per quattro prodotti che sono attualmente elencati nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96, in quanto non è più nell’interesse dell’Unione mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per tali prodotti.

(3) Occorre modificare la designazione di dodici sospensioni contenute nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 al fine di tener conto dell’evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato. Tali sospensioni devono essere soppresse dall’elenco contenuto nel suddetto allegato e reinserite come nuove sospensioni che utilizzano nuove designazioni. A fini di chiarezza è opportuno contrassegnare tali sospensioni con un asterisco nella prima colonna dell’allegato I e dell’allegato II del presente regolamento.

(4) L’esperienza ha dimostrato che è necessario prevedere una data di scadenza delle sospensioni elencate nel regolamento (CE) n. 1255/96, affinché sia possibile tenere conto dei cambiamenti di carattere tecnologico ed economico. Tale esigenza non deve escludere la cessazione anticipata di talune misure o la loro proroga oltre la scadenza, qualora sia giustificato da ragioni economiche, in conformità ai principi stabiliti nella comunicazione della Commissione del 1998 in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2).

(5) È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1255/96.

(6) Poiché le sospensioni stabilite nel presente regolamento dovrebbero produrre effetto a decorrere dal 1o luglio 2010, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data ed entri immediatamente in vigore,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è così modificato:

1) sono inserite le righe per i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento;

2) sono soppresse le righe per i prodotti i cui codici NC e TARIC sono elencati nell’allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 2010.

Per il Consiglio

La presidente

E. ESPINOSA

---

(1) GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1.

(2) GU C 128 del 25.4.1998, pag. 2.

---

ALLEGATO I

Prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1

Codice NC	TARIC	Designazione delle merci	Aliquota dei dazi autonomi	Periodo di validità
ex 1515 19 10	10	Olio di semi di lino con un indice di iodio uguale o superiore a 190 misurato conformemente alla norma ISO 150-2006	0 %	1.7.2010-31.12.2010
ex 1516 20 96	10	Olio di soia idrogenato, raffinato e decolorato sotto forma di fiocchi del tipo utilizzato nella fabbricazione di cosmetici	0 %	1.7.2010-31.12.2010
ex 1516 20 96	20	Olio di jojoba, idrogenato e interesterificato, senza ulteriori modificazioni chimiche e non soggetto ad alcun processo di testurizzazione	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2008 99 49	20	Mirtilli rossi secchi zuccherati	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2008 99 49	30	Purea di boysenberry senza alcole aggiunto, con o senza aggiunta di zucchero	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2008 99 99	40
ex 2805 30 90	20	Samarium di purezza in peso di almeno il 99,90 %	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2904 10 00	30	p-Stirensolfonato di sodio	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2904 10 00	50	2-Metilprop-2-en-1-solfonato di sodio	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2905 19 00	40	2,6-Dimetileptan-2-olo	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2905 29 90	20	Dec-9-en-1-olo	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2909 30 90	10	2-(fenilmetossi)naftalene	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2909 30 90	20	1,2-Bis(3-metilfenossi)etano	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2915 90 00	50	Eptanoato di allile	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2917 11 00	30	Ossalato di cobalto	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2917 19 10	10	Malonato di dimetile	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2917 19 90	30	Brassilato di etilene	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2918 99 90	20	3-Metossiacrilato di metile	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2918 99 90	70	(3-Metilbutossi) acetato di allile	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2921 19 50	10	Dietilamino-trietossilano	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2929 90 00	20
ex 2922 19 85	40	Benzoato di 2-(dimetilammino)etile	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2922 49 85	15	DL-acido aspartico usato nella fabbricazione di integratori alimentari (1)	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2922 50 00	20	Cloridrato di 1-[2-ammino-1-(4-metossifenil)-etil]-cicloesanolo	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2924 29 98	20	2-Cloro-N-(2-etil-6-metilfenil)-N-(propan-2-ilossimetil)acetammide	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2926 90 95	70	Metacrilonitrile	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2926 90 95	75	2-Ciano-2-etil-3-metilesanoato di etile	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2929 10 00	15	Diisocianato di 3,3’-dimetilbifenil-4,4’-diile	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2930 90 99	81	1,6-Bis(tiosolfato) di esametilene disodico diidratato	3 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2930 90 99	84	Acido 2-cloro-4-(metilsolfonil)-benzoico	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2931 00 99	92	Trimetilborano	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 39 99	20	Rame piritione in polvere	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 39 99	30	Fluazinam (ISO)	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 39 99	45	5-Difluorometossi-2-[[(3,4-dimetossi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazolo	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 39 99	47	(-)-trans-4-(4’-Fluorofenil)-3-idrossimetil-N-metilpiperidina	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 39 99	48	Flonicamide (ISO)	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 59 95	45	1-[3-(Idrossimetil)piridin-2-il]-4-metil-2-fenilpiperazina	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 59 95	50	2-(2-Piperazin-1-iletossi)etanolo	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 59 95	55	Thiopental (DCIM)	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 59 95	65	Bis(tetrafluoroborato) di 1-clorometil-4-fluoro-1,4-diazoniabiciclo[2.2.2]ottano	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 59 95	75	Cloridrato di (2R,3S/2S,3R)-3-(6-cloro-5-fluoro pirimidin-4-il)-2-(2,4-difluorofenil)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olo	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 79 00	60	3,3-Pentametilene-4-butirrolattame	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 99 80	32	5-[4’-(Bromometil)bifenil-2-il]-2-tritil-2H-tetrazolo	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2933 99 80	37	8-Cloro-5,10-diidro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2934 10 00	60	Fosthiazate (ISO)	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2934 99 90	20	Tiofene	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2934 99 90	30	Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-one	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 2935 00 90	77	Estere etilico dell’acido [[4-[2-[[(3-etil-2,5-diidro-4-metil-2-osso-1H-pirrol-1-il)carbonil]ammino] etil]fenil]sulfonil]-carbammico	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 3701 30 00	20	Lastra fotosensibile consistente in uno strato di fotopolimero posato su un foglio di poliester dello spessore totale di almeno 0,43 mm, ma non più di 3,18 mm	0 %	1.7.2010-31.12.2014
(1)ex 3707 10 00	35	Emulsione o preparazione per sensibilizzare le superfici, costituita da polimeri di acrilato e/o metacrilato, contenente, in peso, non più di 7 % di precursori di acidi fotosensibili disciolti in un solvente organico contenente almeno acetato 2-metossi-1-metiletil	0 %	1.7.2010-31.12.2011
ex 3707 90 90	70
ex 3707 10 00	55	Rotoli di fogli di polietilene tereftalato: — coperti da un lato da uno strato secco di resina di fotopolimero acrilico, — rivestiti da una pellicola di protezione in polietilene	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 3707 90 90	40	Rivestimento antiriflesso, sotto forma di soluzione acquosa, contenente in peso: — non più del 2 % di acido alchilsolfonico esente da alogeni e — non più del 5 % di un polimero fluorurato	0 %	1.7.2010-31.12.2014
(1)ex 3808 92 90	30	Preparazione costituita da una sospensione di zinco piritione (INN) in acqua, contenente in peso: — una percentuale pari o superiore al 24 % ma non superiore al 26 % di zinco piritione (INN), o — una percentuale pari o superiore al 39 % ma non superiore al 41 % di zinco piritione (INN)	0 %	1.7.2010-31.12.2013
ex 3808 92 90	50	Preparazioni a base di rame piritione	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 3808 93 23	10	Erbicida contenente flazasulfuron (ISO) come principio attivo	0 %	1.7.2010-31.12.2014
ex 3808 93 90	10	Preparazione sotto forma

...