Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de septiembre de 2003 en el asunto C-67/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda ('Incumplimiento de Estado Artículo 5 de la Directiva 79/923/CEE Calidad de las aguas para cría de moluscos Programa para reducir la contaminación')

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

15.11.2003 ES C 275/17Diario Oficial de la Unión Europea 1) Normas como las de la Vorarlberger Grundverkehrsgesetz (Ley relativa a las transacciones inmobiliarias), de 23 de septiembre de 1993, en su versión modificada, que someten a restricciones administrativas las transacciones relativas a terrenos agrícolas y forestales, cuando se trata de una transacción entre nacionales de Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, deben apreciarse a la luz del artículo 40 y del anexo XII de dicho Acuerdo, estipulaciones que revisten el mismo alcance jurídico que las disposiciones del artículo 73 B del Tratado (actualmente artículo 56 CE) que son fundamentalmente idénticas.

2) El artículo 73 B del Tratado y los artículos 73 C, 73 D, 73 F y 73 G del Tratado CE (actualmente artículos 57 CE a 60 CE) no se oponen a que la adquisición de terrenos agrícolas se supedite a la emisión de una autorización previa como la que establece dicha Ley. Sin embargo, los citados artículos se oponen a que dicha autorización se deniegue en cualquier circunstancia debido a que el adquirente no explota personalmente los terrenos de que se trata en el marco de una explotación agrícola y no tiene su residencia en ella.

(1) DO C 84 de 6.4.2002.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-47/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht): Albert Anker, Klaas Ras, Albertus Snoek contra Bundesrepublik Deutschland (1) ('Libre circulación de trabajadores -- Artículo 39 CE, apartado 4 -- Empleos en la administración pública -Capitanes de buques de pesca -- Atribución de prerrogativas de poder público a bordo -- Empleos reservados a los nacionales del Estado del pabellón') (2003/C 275/28) (Lengua de procedimiento: alemán) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-47/02, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Albert Anker, Klaas Ras, Albertus Snoek y Bundesrepublik Deutschland, representada por la Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord, una decisión prejudicial sobre la interpretación del artículo 39 CE, apartado 4, el Tribunal de Justicia...