Cuentas anuales del Tribunal de Cuentas Europeo correspondientes al ejercicio 2015

• Section: informe
• Issuing Organization: Tribunal de Cuentas Europeo

30.8.2016 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 317/2

Certificación de las cuentas3

Informe del auditor independiente4

Estados financieros y notas explicativas5-14

Balance5

Estado de los resultados de las operaciones6

Estado de flujos de tesorería7

Estado de variaciones del activo neto7

Políticas contables y notas a los estados financieros8-14

1. Principios generales8

2. Base jurídica y normas contables8-9

3. Notas al balance10-12

4. Notas al estado de los resultados de las operaciones12-13

5. Otra información significativa13-14

Información presupuestaria del ejercicio 201515-16

A Cálculo del resultado presupuestario15

B Conciliación del resultado económico con el resultado presupuestario16

Informe de fiabilidad independiente17-18

Las cuentas anuales del Tribunal de Cuentas Europeo para el ejercicio 2015 se han elaborado de conformidad con el título IX del Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de la Unión Europea, las normas contables aprobadas por el contable de la Comisión, y los principios y métodos contables que yo mismo he adoptado.

Hago constar mi participación en la elaboración y presentación de las cuentas anuales del Tribunal de Cuentas Europeo de conformidad con el artículo 68 del Reglamento Financiero.

He obtenido del ordenador, que certificó su fiabilidad, toda la información necesaria para la elaboración de las cuentas en las que figuran los activos y los pasivos del Tribunal de Cuentas Europeo y la ejecución presupuestaria.

Certifico por la presente que, sobre la base de esta información y de los controles que consideré necesarios para firmar las cuentas, tengo la seguridad razonable de que las cuentas presentan una imagen fidedigna de la situación financiera del Tribunal de Cuentas Europeo, así como de los resultados de sus operaciones y flujos de tesorería en todos sus aspectos significativos.

Luxemburgo, 19 de mayo de 2016.

Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Tribunal de Cuentas Europeo, que comprenden el balance a 31 de diciembre de 2015, el estado de los resultados de las operaciones, el estado de flujos de tesorería y el estado de variaciones del activo neto del ejercicio finalizado en dicha fecha, así como un resumen de las políticas contables significativas y otra información explicativa, que se exponen de la página 5 a la 16.

La elaboración y la presentación exacta de los estados financieros son competencia de la Dirección, de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aprueban las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, de 26 de octubre de 2012 (denominado en lo sucesivo «el Reglamento Financiero»), y el Reglamento delegado (UE, Euratom) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo de dicho Reglamento Financiero. Esta responsabilidad abarca el mantenimiento del control interno considerado necesario por la Dirección para la elaboración de estados financieros que no contengan incorrecciones significativas, ya sea por fraude o por error.

Nuestra función es emitir una opinión sobre dichos estados financieros, basada en nuestros trabajos de auditoría, que han sido efectuados de conformidad con las normas internacionales de auditoría aprobadas por la Commission de Surveillance du Secteur Financier de Luxemburgo. Estas normas exigen tanto el respeto por nuestra parte de las normas éticas, como la planificación y ejecución de los trabajos de auditoría para obtener garantías razonables de la ausencia de incorrecciones significativas en los estados financieros.

Una auditoría implica la aplicación de procedimientos destinados a obtener pruebas de auditoría sobre los importes y los datos presentados en los estados financieros. Del criterio profesional del auditor depende la selección de estos procedimientos, así como su valoración de los riesgos de que se produzcan incorrecciones significativas en las cuentas anuales, ya sea por fraude o por error. Al efectuar esta valoración de los riesgos, el auditor tiene en cuenta el control interno que incide en la preparación y presentación fiel de las cuentas anuales por la entidad con el fin de concebir los procedimientos de auditoría que resulten apropiados según las circunstancias y no de emitir una opinión sobre la eficacia de dicho control. Una auditoría implica asimismo la evaluación de la idoneidad de las políticas contables utilizadas y el carácter razonable de las estimaciones contables efectuadas por la Dirección, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros.

Consideramos que las pruebas de auditoría obtenidas son suficientes y adecuadas en apoyo de la opinión que exponemos a continuación.

En nuestra opinión, los estados financieros presentan fielmente la situación financiera del Tribunal de Cuentas Europeo a 31 de diciembre de 2015, así como de su gestión financiera, sus flujos de tesorería y los cambios en los activos netos para el ejercicio cerrado en esta fecha, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, de 26 de octubre de 2012 (el Reglamento Financiero), y con el Reglamento delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento Financiero.

Luxemburgo, 19 de mayo de 2016

(euros) Nota 31 de diciembre de 2015 31 de diciembre de 2014 Activo a largo plazo Inmovilizado inmaterial 3.1. 5 021 023 4 842 801 Propiedades, instalaciones y equipos 3.2. 83 145 082 88 591 910 Títulos de crédito — — 88 166 105 93 434 711 Activo a corto plazo Títulos de crédito 3.3. 604 313 757 924 Tesorería y equivalentes de tesorería 3.4. 7 215 048 10 183 273 7 819 361 10 941 197 Total activo 95 985 466 104 375 908 Pasivo a corto plazo Provisiones 3.5. 50 000 27 250 Importes por pagar 3.6. 6 982 008 7 028 142 7 032 008 7 055 392 Total pasivo 7 032 008 7 055 392 Activo neto 88 953 458 97 320 516 Excedente/déficit acumulado 97 320 516 30 745 317 Resultado económico del ejercicio (8 367 058 ) 66 575 199 Activo neto 88 953 458 97 320 516

(euros) Nota 2015 2014 Fondos transferidos por la Comisión a otras instituciones 4.1. 106 700 000 114 500 000 Ingresos por operaciones administrativas 4.2. 19 326 442 19 464 086 Ingresos de explotación diversos 4.3. 90 141 25 213 Total ingresos de explotación 4.4. 126 116 583 133 989 299 Gastos de personal 4.5. (106 959 858 ) (104 431 815 ) Gastos relacionados con el activo 4.6. (6 957 504 ) (6 543 584 ) Otros gastos administrativos 4.7. (20 519 950 ) (18 552 871 ) Gastos de explotación 4.8. (31 295 ) (23 621 ) Total gastos de explotación (134 468 607 ) (129 551 891 ) Excedente/(déficit) de actividades de explotación (8 352 024 ) 4 437 408 Ingresos financieros 4.9. 14 4 947 Gastos financieros 4.10. (15 048 ) (20 049 ) Movimientos en pensiones (- gastos, + ingresos) 4.11. — 62 152 893...