Asunto C-256/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), de fecha 22 de junio de 2001, en el asunto entre Debra Allonby y 1) Accrington & Rossendale College, 2) Education Lecturing Services, 3) Secretary of State for Education and Employment

• Section: Resolution

13.10.2001 ES C 289/11Diario Oficial de las Comunidades Europeas

2. øEl arti¥culo 11 de la Directiva debe interpretarse en el que cumplen todos los dema¥s requisitos para poder afiliarse al Plan de Pensiones, que pueden cumplir elsentido de que, cuando quien solicite una autorizacio¥n para realizar el control de documentos contables en un requisito de estar empleadas en virtud de un contrato laboral, y acreditando que dicho requisito no esta¥ objeti-Estado miembro de la Unio¥n Europea haya adquirido con arreglo al rÈgimen anterior a la armonizacio¥n ciertas vamente justificado? cualificaciones exigidas en otro Estado miembro, el Estado en que solicita la concesio¥n de dicha autorizacio¥n podra¥ estimar que sus cualificaciones han sido adquiridas en su propio territorio y que ello no supone una excepcio¥n a la regla general segu¥n la cual la autorizacio¥n so¥lo puede concederse tras la superacio¥n de un examen de aptitud Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante resoprofesional? o ødebe considerarse, por el contrario, que lucio¥ n del Tribunale di Bari --Sezione distaccata di dicho arti¥culo permite a una persona que ha sido Altamura-- de 28 de junio de 2001, en el asunto entre autorizada a controlar documentos contables en un Walter Ferro y Giovanni Santoro Estado miembro, en aplicacio¥n del rÈgimen anterior a la armonizacio¥n, obtener dicha autorizacio¥n en otro Estado (Asunto C-273/01)miembro sin superar el examen de aptitud profesional obligatorio, mediante una simple comprobacio¥n de la (2001/C 289/21)equivalencia de sus cualifÔcaciones? Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha (1) DO L 126 de 12.5.1984, p. 20; EE 17/01, p. 136. sido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante resolucio¥n del Tribunale di Bari --Sezione distaccata di Altamura--, dictada el 28 de junio de 2001, en el asunto entre Walter Ferro y Giovanni Santoro, y recibida en la Secretari¥a del Tribunal de Justicia el 12 de julio de 2001. El Tribunale di Bari --Sezione distaccata di Altamura-- solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestio¥n:

si las disposiciones de la Directiva comunitaria 86/653/CEE(1),Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante resorelativa a la coordinacio¥n de los Derechos de los Estadoslucio¥ n de la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Miembros en lo referente a los agentes comerciales indepen-Division), de fecha 22 de junio de 2001, en el asunto entre...