Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de marzo de 2002 en el asunto C-298/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ('Incumplimiento de Estado Directiva 85/384/CEE Reconocimiento mutuo de diplomas en el sector de la arquitectura Acceso a la profesión de arquitecto Artículo 59 del Tratado CE ...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 118/4 ES 18.5.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1) Desestimar el recurso. 1) no haber adoptado todas las medidas necesarias para ejecutar el arti´culo 4, apartado 1, pa´rrafo segundo, el arti´culo 4, apartado 2, y los arti´culos 7, 11 y 14 de la2) Condenar en costas al Reino de los Pai´ses Bajos.

Directiva 85/384;

3) El Reino de Espan~a cargara´ con sus propias costas.

2) haber adoptado (1) DO C 226 de 7.8.1999.

-- el arti´culo 4, apartado 2, letra a), del Decreto-ley del Presidente de la Repu´blica no 129, de 27 de enero de 1992 (GURI no 41 de 19 de febrero de 1992, p. 18), y el arti´culo 4, apartado 1, letra a), del Decreto del Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica (Ministro de Universidades e Investigacio´n Cienti´fica y Tecnolo´gica) no 776, de 10 de junio de 1994 (GURI no 234, de 6 de octubre SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 1995, p. 3), que exigen con cara´cter general la presentacio´n del ti´tulo original o de una copia autenticada del mismo;

(Sala Quinta) -- el arti´culo 4, apartado 2, letra c), del Decretode 21 de marzo de 2002 no 129/92 y el arti´culo 4, apartado 1, letra c), del Decreto no 776/94, que exigen con cara´cter general la aportacio´n de un certificado de nacionalidad;en el asunto C-298/99: Comisio´ n de las Comunidades Europeas contra Repu´blica Italiana(1) -- el arti´culo 4, apartado 3, del Decreto no 129/92 y el ('Incumplimiento de Estado -- Directiva 85/384/CEE -- arti´culo 10 del Decreto no 776/94, que exigen Reconocimiento mutuo de diplomas en el sector de la en todos los casos la traduccio´n jurada de los arquitectura -- Acceso a la profesio´n de arquitecto -- documentos;

Arti´culo 59 del Tratado CE (actualmente arti´culo 49 CE, tras su modificacio´n)') -- el arti´culo 11, apartado 1, letras c) y d), del Decreto no 129/92, que ampli´a la validez de los certificados(2002/C 118/06) ma´s alla´ del 5 de agosto de 1987;

(Lengua de procedimiento: italiano) 3) haber prohibido a los arquitectos que prestan sus servicios mantener un estudio en su territorio (arti´culo 9, apar(Traduccio´n provisional; la traduccio´n definitiva se publicara´ en la tado 1, del Decreto no 129/92);

'Recopilacio´n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') 4) haber obligado a los arquitectos que prestan sus servicios a inscribirse en el Colegio de Arquitectos provincial territorialmente competente (arti´culo 9, apartado 3, delEn el asunto C-298/99, Comisio´n de las Comunidades EuroDecreto...