Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de julio de 2001 en los asuntos acumulados T-24/98 y T-241/99, E contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios Agente temporal Régimen disciplinario Suspensión Sanción Resolución del contrato sin preaviso Plazo fijado en el artículo 7, párrafo tercero, del anexo IX del Estatuto ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 259/6 ES 15.9.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5) Se condena en costas a la Comisio¥n. -- Se desestima el recurso en todo lo dema¥s.

-- Cada una de las partes cargara¥ con sus propias costas,6) El Reino Unido de Gran Bretan~a e Irlanda del Norte, la incluidas las relativas al procedimiento sobre medidasRepu¥blica Francesa y la Repu¥blica Federal de Alemania provisionales.soportara¥n sus propias costas.

3) En el asunto T-241/99:

(1) DO C 318 de 18.10.1997; DO C 378 de 20.12.1997; DO C 94 de 28.3.1998, y DO C 246 de 28.8.1999. -- Se condena a la Comisio¥n a pagar a la demandante la cantidad de 1 000 euros en concepto de reparacio¥n del dan~o moral sufrido por Èste.

-- Se desestima el recurso en todo lo dema¥s.

-- La Comisio¥n soportara¥ un cuarto de las costas del SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA demandante, adema¥s de sus propias costas.

de 3 de julio de 2001 (1) DO C 94 de 28.3.1998 y DO C 6 de 8.1.2000.

en los asuntos acumulados T-24/98 y T-241/99, E contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) (Funcionarios -- Agente temporal -- RÈgimen disciplinario -- Suspensio¥n -- Sancio¥n -- Resolucio¥n del contrato sin SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA preaviso -- Plazo fijado en el arti¥culo 7, pa¥rrafo tercero, del anexo IX del Estatuto -- Incumplimiento -- Consecuencias de 16 de mayo de 2001 -- Recurso de anulacio¥n e indemnizacio¥n -- Sobreseimiento) en el asunto T-68/99: Toditec NV contra Comisio¥ n de las (2001/C 259/06) Comunidades Europeas(1) (Cla¥usula compromisoria -- Incumplimiento de un contrato (Lengua de procedimiento: francÈs) -- Reconvencio¥n) En los asuntos acumulados T-24/98 y T-241/99, E, agente (2001/C 259/07) temporal de la Comisio¥n de las Comunidades Europeas, con domicilio en T.I. (Italia), representado por Mes J.-N. Louis,

G.-F. Parmentier y V. Peere, abogados, que designa domicilio en (Lengua de procedimiento: inglÈs) Luxemburgo, contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Valsesia y J. Currall), que tiene por objeto, en En el asunto T-68/99, Toditec NV, con domicilio social en el asunto T-24/98, una peticio¥n, por una parte, de que se anule Amberes (BÈlgica), representada por los Sres. E. Ballon y la Decisio¥n de la Comisio¥n de 12 de noviembre de 1997 por H. Dubois, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, la que se mantiene al demandante en situacio¥n administrativa contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes:

de suspensio¥n de sus...