Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-5/93 P: DSM NV contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación Demanda de revisión Admisibilidad)

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

20.11.1999 ES C 333/7Diario Oficial de las Comunidades Europeas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA contra Consejo de la Unio¥n Europea (Agentes: Sres. Jean-Paul JacquÈ, John Carbery y FÈlix van Craeyenest), apoyado por (Sala Sexta) Reino de Espan~a (Agente: Sra. Rosario Silva de Lapuerta), que tiene por objeto un recurso de anulacio¥n del Reglamento (CE) de 8 de julio de 1999 no 408/97 del Consejo, de 24 de febrero de 1997, relativo a la celebracio¥n del Acuerdo de Cooperacio¥n en Materia de Pesca en el asunto C-5/93 P: DSM NV contra Comisio¥ n de las Mari¥tima entre la Comunidad Europea y la Repu¥blica Isla¥mica Comunidades Europeas(1) de Mauritania, y por el que se adoptan disposiciones para su aplicacio¥n (DO L 62, p. 1), el Tribunal de Justicia, integrado por ('Recurso de casacio¥n -- Demanda de revisio¥n -- Admisibili- los Sres.: G.C. Rodri¥guez Iglesias, Presidente; P.J.G. Kapteyn, dad') J.-P. Puissochet (Ponente), G. Hirsch y P. Jann, Presidentes de Sala; J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.L. Murray, (1999/C 333/12) D.A.O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevo¥n, M. Wathelet y R. Schintgen, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretaria:

Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 8 de julio de(Lengua de procedimiento: neerlandÈs) 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

(Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 1) Se desestima el recurso.

'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') 2) Se condena en costas al Parlamento Europeo.

En el asunto C-5/93 P, DSM NV, con domicilio social en 3) El Reino de Espan~a cargara¥ con sus propias costas.Heerlen (Pai¥ses Bajos), representada por el Sr. I.G.F. Cath,

Abogado de La Haya, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me L Dupong, 14 A, rue des Bains, que (1) DO C 212 de 12.7.1997.

tiene por objeto un recurso de casacio¥n interpuesto contra el auto dictado por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Primera) el 4 de noviembre de 1992, en el asunto DSM/Comisio¥n (T-8/89 Rev., Rec. p.

II-2399), por el que se solicita que se anule dicho auto, y en el que la otra parte en el procedimiento es: Comisio¥n de las SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA Comunidades Europeas (Agente: Sr. B.J. Drijber), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: P.J.G. Kapteyn, de 8 de julio de 1999

Presidente de Sala; G. Hirsch, G.F. Mancini (Ponente), J.L.

Murray y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado General...