Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 31 de enero de 2001 en el asunto T-533/93, Edouard Bouma contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de indemnización Responsabilidad extracontractual Leche Tasa suplementaria Cantidad de referencia Productor que ha suscrito un compromiso de no...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 134/14 ES 5.5.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 31 de enero de 2001de 31 de enero de 2001 en el asunto T-73/94, Bernard Beusmans contra Consejoen el asunto T-533/93, Edouard Bouma contra Consejo de la Unio¥n Europea y Comisio¥ n de las Comunidadesde la Unio¥n Europea y Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1)Europeas(1) (Recurso de indemnizacio¥n -- Responsabilidad extracontrac-(Recurso de indemnizacio¥n -- Responsabilidad extracontractual -- Leche -- Tasa suplementaria -- Cantidad detual -- Leche -- Tasa suplementaria -- Cantidad de referencia -- Productor que ha suscrito un compromiso dereferencia -- Productor que ha suscrito un compromiso de no comercializacio¥n -- No reanudacio¥n de la produccio¥n alno comercializacio¥n -- No reanudacio¥n de la produccio¥n al tÈrmino del compromiso -- Retirada de la cantidad detÈrmino del compromiso) referencia provisional) (2001/C 134/29) (2001/C 134/30) (Lengua de procedimiento: neerlandÈs) (Lengua de procedimiento: neerlandÈs) En el asunto T-533/93, Edouard Bouma, con domicilio en En el asunto T-73/94, Bernard Beusmans, con domicilio en Rutten (Pai¥ses Bajos), representado por los Sres. E.H. Pijnacker Noorbeek (Pai¥ses Bajos), representado por los Sres. E.H. PijHordijk y H.J. Bronkhorst, abogados de Amsterdam, que nacker Hordijk y H.J. Bronkhorst, abogados de Amsterdam, designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me L. Frieden, 62, avenue Guillaume, contra Consejo de la Me L. Frieden, 62, avenue Guillaume, contra Consejo de la Unio¥n Europea (agente: Sra. A.-M. Colaert) y Comisio¥n de las Unio¥n Europea (agente: Sra. A.-M. Colaert) y Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agente: Sr. T. van Rijn), que tiene por Comunidades Europeas (agentes: Sres. T. van Rijn y objeto un recurso de indemnizacio¥n, de conformidad con H.-J. Rabe), que tiene por objeto un recurso de indemnizacio¥n, los arti¥culos 178 y 215, pa¥rrafo segundo, del Tratado CE de conformidad con los arti¥culos 178 y 215, pa¥rrafo segundo, (actualmente arti¥culos 235 CE y 288 CE, pa¥rrafo segundo), de del Tratado CE (actualmente arti¥culos 235 CE y 288 CE, los perjuicios sufridos por el demandante por el hecho pa¥rrafo segundo), de los perjuicios sufridos por el demandante de habÈrsele impedido comercializar leche en virtud del por el hecho de...