2001/C 103 E/160E-2396/00 de Lucio Manisco, Patricia McKenna, Elena Paciotti y Giovanni Fava al Consejo Asunto: Comercio de órganos humanos extraídos de condenados a muerte en la República Popular de China

• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

(2001/C 103 E/159) PREGUNTA ESCRITA E-2387/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión (13 de julio de 2000) Asunto: Régimen lingüístico para la información del consumidor De la respuesta a la pregunta E-0614/00 (1 ) se desprende que los Estados miembros podrán adoptar medidas por las que se establezca que las etiquetas de los productos importados estarán redactadas en el idioma de la región donde se vendan dichos productos, o en otro idioma que resulte fácil de comprender para los consumidores de la región en cuestión.

¿Qué Estados miembros disponen de medidas jurídicas de regulación del régimen lingüístico para la información del consumidor? ¿Qué idiomas son obligatorios en esos Estados miembros para la información del consumidor? (1) DO C 46 E de 13.2.2001, p. 19.

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión (17 de octubre de 2000) En la respuesta de Su Señoría a la pregunta escrita E-614/00 (1 ), la Comisión expuso los principios reguladores del régimen lingüístico para la información de los consumidores.

La Comisión tiene pleno conocimiento de que en diversos Estados miembros están en vigor medidas reguladoras del régimen lingüístico. Sin embargo, y según la información disponible, dichas disposiciones se incluyen generalmente en gran número de textos diversos, cada uno de ellos relacionado con un producto específico, una categoría concreta de productos o un asunto relativo al consumo.

La Comisión recibe información relativa al ámbito de aplicación de estas normas y reglamentos tan sólo cuando un ciudadano o un operador económico presenta una reclamación acerca del funcionamiento de la normativa nacional o del comportamiento de la administración nacional. Así pues, los Estados miembros se encuentran en una situación más favorable para proporcionar una lista exhaustiva de la legislación comunitaria en el ámbito del etiquetado y del régimen lingüístico y, si es necesario o se solicita, una justificación de dichas normas.

En cualquier caso, tanto ciudadanos como operadores económicos pueden solicitar en todo momento a la Comisión una aclaración o presentar una reclamación en lo referente a un problema específico relativo a las disposiciones sobre el régimen lingüístico en un Estado miembro.

(1) DO C 46 E de 13.2.2001, p. 19.

(2001/C 103 E/160) PREGUNTA ESCRITA E-2396/00 de Lucio Manisco (GUE/NGL), Patricia McKenna (Verts/ALE),

Elena Paciotti (PSE) y Giovanni Fava (PSE) al Consejo (24 de julio de 2000) Asunto: Comercio de órganos...