Anexo a la Decisión nº 1/2000 del Comité de embajadores ACP-CE, de 28 de febrero de 2000, relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 2000

• Section: Decision

26.8.2000 ES L 217/1Diario Oficial de las Comunidades Europeas II (Actos cuya publicacio´n no es una condicio´n para su aplicabilidad) CONSEJO ANEXO A LA DECISIO´ N No 1/2000 DEL COMITE´ DE EMBAJADORES ACP-CE de 28 de febrero de 2000 relativa a las medidas transitorias va´lidas del 1 de marzo de 2000(*) I´NDICE ANEXO RE´GIMEN COMERCIAL APLICABLE DURANTE EL PERI´ODO PREPARATORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capi´tulo 1: Disposiciones comerciales generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capi´tulo 2: Compromisos especiales con respecto al azu´car y la carne de vacuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capi´tulo 3: Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PROTOCOLO No 1 RELATIVO A LA DEFINICIO´ N DE LA NOCIO´ N DE 'PRODUCTOS ORIGINARIOS' Y LOS ME´TODOS DE COOPERACIO´ N ADMINISTRATIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ti´tulo I -- Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ti´tulo II -- Definicio´n de la nocio´n de 'productos originarios' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ti´tulo III -- Condiciones de territorialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ti´tulo IV -- Prueba de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ti´tulo V -- Disposiciones de cooperacio´n administrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ti´tulo VI -- Ceuta y Melilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ti´tulo VII -- Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ANEXO I Notas introductorias a la lista del anexo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ANEXO II Lista de las elaboraciones o transformaciones que debera´n aplicarse a las materias no originarias para que el producto transformado pueda obtener el cara´cter originario . . . . . . 29

ANEXO III 102

ANEXO IV Certificado de circulacio´n de mercanci´as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ANEXO V Declaracio´n en factura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

ANEXO VIA -- Declaracio´n relativa a los productos que tengan cara´cter originario a ti´tulo preferencial . . 111

ANEXO VIB -- Declaracio´n relativa a los productos que no tengan cara´cter orignario a ti´tulo preferencial 112 (*) DO L 56 de 1.3.2000, p. 47.

L 217/2 ES 26.8.2000Diario Oficial de las Comunidades Europeas ANEXO VII -- Ficha de informacio´n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ANEXO VIII Formulario de solicitud de excepcio´n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ANEXO IX Lista de las elaboraciones o transformaciones que confieren el cara´cter de originarios de los pai´ses ACP a los productos obtenidos mediante la elaboracio´n o transformacio´n de las materias textiles originarias de los pai´ses en desarrollo mencionados en el apartado 11 del arti´culo 6 del Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

ANEXO X Productos textiles excluidos del procedimiento de acumulacio´n con determinados pai´ses en desarrollo mencionados en el apartado 11 del arti´culo 6 del presente Protocolo . . . . . . . . . . 125

ANEXO XI Productos a los cuales se aplicara´n las disposiciones sobre acumulacio´n con Suda´frica mencionadas en el apartado 3 del arti´culo 6 a los tres an~os de la aplicacio´n provisional del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperacio´n entre la Comunidad Europea y la Repu´blica de Suda´frica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

ANEXO XII Productos a los cuales se aplicara´n las disposiciones sobre acumulacio´n con Suda´frica mencionadas en el apartado 3 del arti´culo 6 a los seis an~os de la aplicacio´n provisional del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperacio´n entre la Comunidad Europea y la Repu´blica de Suda´frica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

ANEXO XIII Productos a los que no sera´ aplicable el apartado 3 del arti´culo 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

ANEXO XIV Productos pesqueros a los que no se aplicara´ temporalmente el apartado 3 del arti´culo 6 177

ANEXO XV Declaracio´n comu´n sobre la acumulacio´n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

PROTOCOLO No 2 RELATIVO A LA APLICACIO´ N DEL ARTI´CULO 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

PROTOCOLO No 3 EN EL QUE SE RECOGE EL TEXTO DEL PROTOCOLO No 3 SOBRE EL AZU´ CAR ACP 183

ANEXO -- Declaraciones relativas al Protocolo no 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

ANEXO del Protocolo no 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

PROTOCOLO No 4 RELATIVO A LA CARNE DE VACUNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

PROTOCOLO No 5 SEGUNDO PROTOCOLO RELATIVO A LOS PLA´ TANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

ANEXO -- DECLARACIO´ N COMU´ N SOBRE LOS PRODUCTOS AGRI´COLAS CONTEMPLADOS EN LA LETRA

1. DEL APARTADO 2 DEL ARTI´CULO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

DECLARACIO´ N COMU´ N SOBRE LA CARNE DE VACUNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

26.8.2000 ES L 217/3Diario Oficial de las Comunidades Europeas ANEXO RE´GIMEN COMERCIAL APLICABLE DURANTE EL PERI´ODO PREPARATORIO CAPI´TULO 1 d) Las disposiciones de la letra a) entrara´n en vigor al mismo tiempo que el presente Convenio y seguira´n siendo aplicables durante el peri´odo preparatorio.

DISPOSICIONES COMERCIALES GENERALES No obstante, si a lo largo de dicho peri´odo la Comunidad:

Arti´culo 1 -- sometiere uno o ma´s productos a una organizacio´n comu´n de mercado o a una regulacio´n1. Los productos originarios de los Estados ACP sera´n especial establecida como consecuencia de laadmitidos a su importacio´n en la Comunidad...