Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de julio de 2001 en el asunto C-365/99. República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Agricultura Policía sanitaria Medidas de emergencia contra la encefalopatía espongiforme bovina Enfermedad denominada de las vacas locas'

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 289/4 ES 13.10.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3) Se condena en costas a la Repu¥blica Francesa en el asunto SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA C-308/99 P.

de 12 de julio de 2001

4) El Reino de Espan~a cargara¥ con sus propias costas en los dos asuntos.

en el asunto C-189/01 (peticio¥n de decisio¥n prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsle(1) DO C 299 de 16.10.1999. ven): H. Jippes, Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren y Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren contra Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij(1) ('Agricultura -- Lucha contra la fiebre aftosa -- Prohibicio¥n SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de vacunacio¥n -- Principio de proporcionalidad -- Consideracio¥n del bienestar de los animales') (Sala Quinta) (2001/C 289/07) de 12 de julio de 2001 (Lengua de procedimiento: neerlandÈs) en el asunto C-365/99. Repu¥blica Portuguesa contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') ('Agricultura -- Polici¥a sanitaria -- Medidas de emergencia contra la encefalopati¥a espongiforme bovina -- Enfermedad En el asunto C-189/0l, que tiene por objeto una peticio¥ndenominada de las vacas locas' dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al arti¥culo 234 CE, por el College van Beroep voor het bedrijfsleven (Pai¥ses Bajos), (2001/C 289/06) destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho o¥rgano jurisdiccional entre, por una parte, H. Jippes, Afdeling Gronin(Lengua de procedimiento: portuguÈs) gen van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren y Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren, y, por otra parte,(Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, una decisio¥n'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') prejudicial sobre la validez del arti¥culo 13 de la Directiva 85/511/CEE del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por laEn el asunto C-365/99, Repu¥blica Portuguesa (agentes:

que se establecen medidas comunitarias de lucha contra laSr. L. Fernandes y Sra. M.J. Abecassis, asistidos por los Sres.

fiebre aftosa (DO L 315, p. 11; EE 03/39, p. 33), en su versio¥nC. Aguiar, T. Ferreira de Lima y G. van der Wal) contra modificada por la...