Asunto C-282/98 P: Recurso de casación interpuesto por Enso Española, SA, el 23 de julio de 1998 contra la resolución dictada el 14 de mayo de 1998 por la Sala Tercera ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-348/94: Enso Española, SA contra Comisión de las Comunidades Europeas

• Section: Resolution
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

no 17 y del artÌculo 172 del Tratado CE: a diferencia de lo decidido en otros recursos contra la misma DecisiÛn, el Tribunal de Primera Instancia no reflejÛ adecuadamente en la reducciÛn de la multa el hecho de que se hubiera comprobado la mÌnima participaciÛn de la recurrente en el cartel.

Al evaluar la gravedad de la infracciÛn, el Tribunal de Primera Instancia no tuvo en cuenta como circunstancia que justificaba una reducciÛn de la multa la inexistencia de efectos econÛmicos de las infracciones.

Por u'ltimo, el Tribunal de Primera Instancia actuÛ errÛneamente al no tener en cuenta como circunstancia que justificaba una reducciÛn de la multa la cooperaciÛn de la recurrente.

(1 ) DO L 209 de 4.7.1998, p. 32.

(2 ) DO L 243 de 19.9.1994, p. 1.

Recurso de casaciÛn interpuesto por Enso Espanƒola, SA, el 23 de julio de 1998 contra la resoluciÛn dictada el 14 de mayo de 1998 por la Sala Tercera ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-348/94: Enso Espanƒola, SA contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Asunto C-282/98 P) (98/C 299/25) En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 23 de julio de 1998 un recurso de casaciÛn interpuesto por Enso Espanƒola, SA, representada por el Sr. Antonio Creus, Abogado del Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona, y por la Sra. Eva Contreras Ynzenga,

Abogada del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, con domicilio en el bufete Cuatrecasas Abogados, avenue d'Auderghem/Oudergemlaan 78, Bruxelles/Brussel, contra la resoluciÛn dictada el 14 de mayo de 1998 por la Sala Tercera ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-348/94: Enso Espanƒola, SA contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas.

La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:

Con cara'cter principal:

– case la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de mayo de 1998, en el asunto T-348/94 (1 ), por lo que se refiere a los motivos expuestos, y deduzca de la casaciÛn de dicha sentencia todas las consecuencias jurÌdicas, tanto si resuelve expresamente sobre el fondo como si reenvÌa su examen al Tribunal de Primera Instancia y, en particular:

– anule la sentencia impugnada, en tanto en cuanto considera que la DecisiÛn no viola el artÌculo 190 del Tratado CE por lo que se refiere a la multa y, en consecuencia, anule la multa por falta de motivaciÛn de la DecisiÛn o, subsidiariamente, la reduzca considerablemente por falta...