2001/C 332 E/02Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra [COM(2001) 371 final 2001/0149(AVC)]

• Section: Decision
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Contenidos

• Artículo 1
• Artículo 2
• Artículo 3
• Anexo I. (art. 18.2) Concesiones arancelarias de Croacia para los productos industriales de la CE Anexo II (art. 18.3) Concesiones arancelarias de Croacia para los productos industriales de la CE Anexo III (art. 27): Definición CE de aæojo ('baby-beef') Anexo IV a) [art. 27.3 a)] Concesiones arancelarias de Croacia para los productos agrícolas (libres de derechos para cantidades ilimitadas en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo) Anexo IV b) [art. 27.3 b)] Concesiones arancelarias de Croacia para los productos agrícolas (libres de derechos con arreglo a contingentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo) Anexo IV c) [art. 27.3 c)] Concesiones arancelarias de Croacia para los productos agrícolas (libres de derechos para cantidades ilimitadas un aæo despuØs de la entrada en vigor del Acuerdo) Anexo IV d) [art. 27.3 d)] Concesiones arancelarias de Croacia para los productos agrícolas (eliminación progresiva de los derechos NMF con arreglo a contingentes arancelarios) Anexo IV e) [art. 27.3 e)] Concesiones arancelarias de Croacia para los productos agrícolas (reducción progresiva de los derechos NMF para cantidades ilimitadas) Anexo IV f) [art. 27.3 f)] Concesiones arancelarias de Croacia para los productos agrícolas (reducción progresiva de los derechos NMF con arreglo a contingentes arancelarios) Anexo V a) Lista de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 28
• Anexo V. b) Lista de los productos mencionados en el apartado 2 del artículo 28
• Anexo VI. (art. 50): Derecho de establecimiento: 'Servicios financieros' Anexo VII (art. 60.2) Adquisición de bienes inmuebles Lista de excepciones Anexo VIII (art. 71): Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial y los siguientes Protocolos: - arts. 1 a 130
• Anexo V. b) Lista de los productos mencionados en el apartado 2 del artículo 28
• Anexo VI. (art. 50): Derecho de establecimiento: 'Servicios financieros' Anexo VII (art. 60.2) Adquisición de bienes inmuebles Lista de excepciones Anexo VIII (art. 71): Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial: Lista de convenios ESC 332 E/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.11.2001
• ANEXO I. CONCESIÓN ARANCELARIA CROATA A LOS PRODUCTOS INDUSTRIALES COMUNITARIOS (Artículo 18.2) Los derechos de aduana se reducirÆn del siguiente modo:
• ANEXO II. CONCESIÓN ARANCELARIA CROATA A LOS PRODUCTOS INDUSTRIALES COMUNITARIOS (Artículo 18.3) Los derechos de aduana se reducirÆn del siguiente modo:
• ANEXO III. DEFINICIÓN DE LOS PRODUCTOS 'BABY-BEEF' Mencionados en el apartado 2 del artículo 27
• ANEXO IV. a) CONCESIÓN ARANCELARIA DE CROACIA PARA LOS PRODUCTOS AGRCOLAS (Libre de derechos para cantidades ilimitadas en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo) Código aduanero croata Descripción de las mercancías 0105 19 12 Crías de pato 0105 19 22 Crías de ganso 0105 19 30 Pintadas 0106 00 70 Enjambres y abejas reina 0205 00 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada:
• ANEXO IV. c) CONCESIÓN ARANCELARIA DE CROACIA PARA LOS PRODUCTOS AGRCOLAS (Libre de derechos para cantidades ilimitadas un aæo tras la fecha de entrada en vigor del Acuerdo) Código aduanero croata Descripción de las mercancías 0206 Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados 0208 Las demÆs carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados 0407 00 69 Huevos de gansa, los demÆs 0407 00 90 Los demÆs huevos 0714 Raíces de mandioca, arrurruz, salep, aguaturmas (patacas), batatas y raíces y tubØrculos similares ricos en fØcula o en inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en 'pellets'; mØdula de sagoe 0802 Los demÆs frutos de cÆscara frescos o secos, incluso sin cÆscara o mondados 0811 Frutos y frutos de cÆscara sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados de otro modo 0812 Frutos y frutos de cÆscara conservados provisionalmente (por ejemplo, por medio de gas sulfuroso o en agua salada azufrada o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su conservación), pero impropios para el consumo, tal como se presentan 0813 Frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806; mezclas de frutos secos o de frutos de cÆscara de este capítulo 1209 Semillas, frutos y esporas, para siembra 1603 00 Extractos y jugos de carne, de pescado o de crustÆceos, de moluscos o de otros invertebrados acuÆticos 2003 10 Setas y demÆs hongos 2005 60 EspÆrragos 2007 91 Agrios (cítricos) 2008 19 Los demÆs, incluidas las mezclas 2008 20 Piæas (ananÆs) 2008 30 Agrios (cítricos) 2008 80 Fresas (frutillas) 2008 99 10 bananas y cocos 2303 20 Pulpa de remolacha, bagazo de caæa de azoecar y demÆs desperdicios de la industria azucarera 2303 30 Heces y desperdicios de cervecería o de destilería 2304 00 Tortas y demÆs residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en 'pellets' 2306 40 De nabo (de nabina) o de colza ES27.11.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 332 E/81
• ANEXO IV. d) CONCESIÓN ARANCELARIA DE CROACIA PARA LOS PRODUCTOS AGRCOLAS (progresiva eliminación de derechos NMF dentro de los contingentes arancelarios) Los derechos de aduana de las mercancías enumeradas en el presente anexo se reducirÆn y eliminarÆn con arreglo al siguiente calendario:
• ANEXO IV. e) CONCESIÓN ARANCELARIA DE CROACIA PARA LOS PRODUCTOS AGRCOLAS (Progresiva reducción de los derechos NMF para cantidades ilimitadas) Los derechos de aduana de las mercancías enumeradas en el presente anexo se reducirÆn y eliminarÆn con arreglo al siguiente calendario:
• ANEXO IV. f) CONCESIÓN ARANCELARIA DE CROACIA PARA LOS PRODUCTOS AGRCOLAS (progresiva eliminación de derechos NMF dentro de los contingentes arancelarios) Los derechos de aduana de las mercancías enumeradas en el presente anexo se reducirÆn y eliminarÆn con arreglo al siguiente calendario:
• ANEXO V. a) PRODUCTOS CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 1 DEL ARTCULO 28
• ANEXO V. b) PRODUCTOS CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 2 DEL ARTCULO 28
• ANEXO VI. DERECHO DE ESTABLECIMIENTO: SERVICIOS FINANCIEROS (relativo al capítulo II del título V) Servicios financieros: definiciones Un servicio financiero es todo servicio de naturaleza financiera ofrecido por un proveedor de servicios financieros o una Parte.
• ANEXO VII. ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES POR NACIONALES DE LA UE Productos a los que se refiere el apartado 2 del artículo 60 - arts. 2 a 4
• ANEXO I. Los derechos de aduana se reducirÆn del siguiente modo:
• ANEXO II. Los derechos de aduana se reducirÆn del siguiente modo: - arts. 2 a 7
• ANEXO 721. 3 Alambrón de hierro o acero sin alear 7213 10 Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado 7213 10 10 De diÆmetro igual o superior a 8 mm pero no superior a 14 mm: - arts. 2 y 3
• ANEXO I. Derechos aplicables a las importaciones en la Comunidad de mercancías originarias de Croacia Los derechos de importación en la Comunidad de productos agrícolas transformados originarios de Croacia enumerados a continuación serÆn nulos.
• ANEXO II. Lista 1: Mercancías originarias de la Comunidad respecto a las cuales Croacia eliminarÆ los derechos (de modo inmediato o gradualmente) Código NC Designación de las mercancías Tipo del derecho (% NMF) 2002 2003 2004 2005 2006 2007 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 0501 00 00 Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello 0 - arts. 3 a 37
• ANEXO I. NOTAS INTRODUCTORIAS A LA LISTA DEL ANEXO II Nota 1:
• ANEXO II. LISTA DE LAS ELABORACIONES O TRANSFORMACIONES A APLICAR EN LAS MATERIAS NO ORIGINARIAS PARA QUE EL PRODUCTO TRANSFORMADO PUEDA OBTENER EL CAR`CTER ORIGINARIO Partida SA Descripción de las mercancías Elaboración o transformación llevada a cabo con materias no originarias que les confiere el carÆcter de productos originarios (1) (2) (3) o (4) Capítulo 1 Animales vivos Todos los animales del capítulo 1 utilizados deben ser obtenidos en su totalidad Capítulo 2 Carne y despojos comestibles Fabricación en la que todas las materias de los capítulos 1 y 2 utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad Capítulo 3 Pescados y crustÆceos, moluscos y otros invertebrados acuÆticos Fabricación en la que todas las materias animales del capítulo 3 utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad ex capítulo 4 Leche y productos lÆcteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otros capítulos; con exclusión de:
• Capítulo 12. Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forrajes Fabricación en la que todas las materias animales del capítulo 12 utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad 1301 Goma, laca; gomas, resinas, gomorresinas y oleorresinas (por ejemplo, bÆlsamos) Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 1301 utilizadas no debe exceder del 50 % del precio franco fÆbrica del producto 1302 Jugos y extractos vegetales; materias pØcticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demÆs mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:
• Capítulo 16. Preparaciones de carne, de pescado o de crustÆceos, de moluscos o de otros invertebrados acuÆticos Fabricación a partir de animales del capítulo 1. Todas las materias del capítulo 3 utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad ex capítulo 17 Azoecares y artículos de confitería; con exclusión de:
• Capítulo 46. Manufacturas de espartería o de cestería Fabricación en la cual todas las materias utilizadas se clasifican en una partida distinta de la del producto Capítulo 47 Pasta de madera o de otras materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) Fabricación en la cual todas las materias utilizadas se clasifican en una partida distinta de la del producto ex capítulo 48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón; con exclusión de:
• ANEXO III....