Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2002 en el asunto C-382/99: Reino de los Países Bajos contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Ayudas de Estado Comunicación de la Comisión sobre las ayudas de minimis Estaciones de servicio Impuestos especiales Riesgo de acumulación de las ayudas Confianza legítima ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Diario Oficial de las Comunidades Europeas27.7.2002 ES C 180/1

I (Comunicaciones) TRIBUNAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA D.A.O. Edward y M. Wathelet (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. P. LÈger; Secretario: Sr. H.A. R¸hl, administrador principal; ha dictado el 13 de junio de 2002 una sentencia (Sala Quinta) cuyo fallo es el siguiente:

de 13 de junio de 2002 1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas al Reino de los Pai¥ses Bajos.en el asunto C-382/99: Reino de los Pai¥ses Bajos contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) (1) DO C 47 de 19.2.2000.

('Ayudas de Estado -- Comunicacio¥n de la Comisio¥n sobre las ayudas de minimis -- Estaciones de servicio -- Impuestos especiales -- Riesgo de acumulacio¥n de las ayudas -Confianza legi¥tima -- Principio de seguridad juri¥dica -Obligacio¥n de motivacio¥n') SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (2002/C 180/01) (Sala Sexta) (Lengua de procedimiento: neerlandÈs) de 13 de junio de 2002 (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la en los asuntos acumulados C-430/99 y C-431/99 (Peticio¥n'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') de decisio¥ n prejudicial del Raad van State): Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam, contra Sea-Land Service Inc. (Asunto C-430/99) y Nedlloyd Lijnen BV (Asunto C-431/99)(1) En el asunto C-382/99, Reino de los Pai¥ses Bajos (agente: Sr.

M. Fierstra) contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas ('Transportes mari¥timos --...