Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía (1998-2002) (Programa ETAP)

• Section: Decision
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

Propuesta modificada de Decisi n del Consejo por la que se adopta un programa plurianual de estudios, an lisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energ a (1998-2002) (Programa ETAP) ( ) (98/C 382/10) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 607 final -- 98/0233(CNS) (Presentada por la Comisi n con arreglo al apartado 2 del art culo 189 A del Tratado CE el 19 de octubre de 1998) ( ) DO C 261 de 19.8.1998, p. 6.

TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO EL CONSEJO DE LA UNI N EUROPEA, EL CONSEJO DE LA UNI N EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su art culo 235,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su art culo 235,

Vista la propuesta de la Comisi n, Vista la propuesta de la Comisi n,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Libro Blanco titulado 'Una pol tica energ tica par la Uni n Europea' ( ) propone una nueva estrategia de seguimiento de las tendencias en el campo de la energ a fundada en la cooperaci n con los Estados miembros y portadora de valor a adido gracias al recurso a las mejores pr cticas y a su promoci n, al fomento de la realizaci n de estudios y an lisis desde una perspectiva de cooperaci n y a la potenciaci n de los intercambios de conocimientos en el sector;

Considerando que el Libro Blanco titulado 'Una pol tica energ tica para la Uni n Europea' ( ) propone una nueva estrategia de seguimiento de las tendencias en el campo de la energ a fundada en la cooperaci n con los Estados miembros y portadora de Valor a adido gracias al recurso a las mejores pr cticas y a su promoci n, al fomento de la realizaci n de estudios y an lisis desde una perspectiva de cooperaci n y a la potenciaci n de los intercambios de conocimientos en el sector;

Considerando que en su Resoluci n de 8 de julio 1996 ( ) sobre el Libro Blanco anteriormente citado, el Consejo consider que las decisiones comunitarias en materia de energ a deben tomarse atendiendo a un an lisis compartido de la situaci n y de las tendencias futuras del sector e invit a la Comisi n a activar la cooperaci n entre los Estados miembros;

Considerando que en su Resoluci n de 8 de julio de 1996 ( ) sobre el Libro Blanco anteriormente citado, el Consejo consider que las decisiones comunitarias en materia de energ a deben tomarse atendiendo a un an lisis compartido de la situaci n y de las tendencias futuras del sector e invit a la Comisi n a activar la cooperaci n entre los Estados miembros;

( ) COM(95) 682 de 13.12.1995.

( ) DO C 224 de 1.8.1996.

( ) COM(95) 682 de 13.12.1995.

( ) DO C 224 de 1.8.1996.

C 382/26 9.12.98Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO Considerando que, en sus conclusiones de 11 de mayo de 1998 sobre el Protocolo de la Conferencia de Kyoto, el Consejo acogi favorablemente la presentaci n de la Comisi n sobre las opciones de pol tica energ tica destinadas a responder al reto del cambio clim tico, y destac la necesidad de preparar un an lisis compartido del impacto econ mico de la reducci n de gases de efecto invernadero;

Considerando que, en sus conclusiones de 11 de mayo de 1998 sobre el Protocolo de la Conferencia de Kyoto, el Consejo acogi favorablemente la presentaci n de la Comisi n sobre las opciones de pol tica energ tica destinadas a responder al reto del cambio clim tico, y destac la necesidad de preparar un an lisis compartido del impacto econ mico de la reducci n de gases de efecto invernadero;

Considerando que el Consejo Europeo de Cardiff invit , en sus conclusiones, al Consejo de Energ a a concretar la integraci n del medio ambiente y el desarrollo en su mbito de competencia, e invit al Consejo y a la Comisi n a seguir regularmente las modalidades de organizaci n necesarias para impulsar este proceso; que conviene, por tanto, desarrollar los indicadores adecuados para supervisar los avances realizados en la materia;

Considerando que el Consejo Europeo de Cardiff invit , en sus conclusiones, al Consejo de Energ a a concretar la integraci n del medio ambiente y el desarrollo en su mbito de competencia, e invit al Consejo y a la Comisi n a seguir regularmente las modalidades de organizaci n necesarias para impulsar este proceso; que conviene, por tanto, desarrollar los indicadores adecuados para supervisar los avances realizados en la materia;

Considerando que la consolidaci n y el seguimiento del mercado interior de la energ a constituyen objetivos prioritarios tanto para la Comunidad como para los Estados miembros; que a tal fin es importante que las tendencias y las...