Aplicación uniforme de la nomenclatura combinada (Clasificación de las mercancías) Notas explicativas elaboradas conforme al apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, cuya última modificación la constituye el ...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

AYUDAS ESTATALES Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, sobre la ayuda C 57/2000 (ex NN 157/99) a favor de Valmont Nederland BV (antes denominada 'Nolte'), Países Bajos (2001/C 37/08) (Texto pertinente a efectos del EEE) Por carta de 7 de noviembre de 2000, reproducida en la versión lingüística autØntica en las pÆginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a las autoridades de los Países Bajos su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE en relación con la medida antes citada.

Las partes interesadas podrÆn presentar sus observaciones sobre la medida respecto de la cual la Comisión estÆ incoando el procedimiento, en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviÆndolas a:

Comisión Europea Dirección General de Competencia Dirección de Ayudas Estatales II Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/Brussel Fax: (32-2) 296 12 42.

Dichas observaciones serÆn comunicadas a las autoridades de los Países Bajos. La parte interesada que presente observaciones podrÆ solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente.

RESUMEN 1. Procedimiento En la primavera de 1998, la Comisión Europea tuvo conocimiento de una serie de artículos de prensa en los que se seæalaba que entre 1993 y 1995 varios municipios habían malversado dinero de la provincia de Brabante del norte de diversas formas para atraer empresas a sus municipios. La Comisión envió varias cartas solicitando información. BasÆndose en la información proporcionada por las autoridades neerlandesas el presente asunto se registró como caso no notificado.

2. Descripción de la ayuda a Valmont Nederland BV (antes 'Nolte') En 1994 el municipio de Maarheeze vendió un terreno de 3 hectÆreas a Nolte BV, actualmente Valmont Nederland BV (en lo sucesivo 'Valmont'), por 900 000 florines neerlandeses (30 florines neerlandeses por m2). Segoen un informe de valoración de terrenos de un experto independiente, presentado por el Gobierno neerlandØs en 1998, el precio del terreno en Maarheeze en ese momento era de 42,50 florines neerlandeses por m2. De acuerdo con este precio, el valor del terreno debería haber sido de 1 275 000 florines neerlandeses. En consecuencia, la Comisión entendió que la venta del terreno incluía un elemento de ayuda de 375 000 florines neerlandeses (170 168 euros). Tras la investigación efectuada por la Comisión, las autoridades neerlandesas solicitaron a la empresa que restituyera el supuesto elemento de ayuda (tras restarle el importe de minimis de 100 000 euros). Hasta el momento la empresa se ha negado a ello.

   AdemÆs, el municipio pagó 250 000 florines neerlandeses (113 445 euros) por la construción de un estacionamiento poeblico en el recinto de Valmont.

   Parece ser que el objetivo de la supuesta ayuda ha sido asegurar la inversión de Valmont en la zona industrial.

3. La empresa Valmont es una filial de Valmont Industries Inc., empresa internacional que fabrica equipo mecanizado de irrigación, postes, torres y estructuras de iluminación, aplicaciones para infraestructuras y comunicaciones, y recubrimientos a medida y productos manufacturados para diversos usos industriales. Dispone de 21 fÆbricas en cuatro continentes y comercializa sus productos en mÆs de 100 países. La cifra de negocios anual gira en torno a 614 millones de dólares estadounidenses. La empresa tiene unos 4 000 empleados. En la Unión Europea tiene plantas de producción en los Países Bajos, Francia, Espaæa y Alemania (1).

   En 1991 Valmont Industries Inc. compró la empresa neerlandesa Nolte BV. Esta empresa opera ahora con el nombre de Valmont Nederland BV. Los productos que fabrica actualmente incluyen varios tipos de postes de acero o aluminio de 3 a 80 metros e incluso mÆs, que se utilizan para todo tipo de aplicaciones antiguas y modernas (2).

4. Evaluación Elemento de ayuda en el precio del terreno Las ventas de terrenos y construcciones por los poderes poeblicos pueden incluir ayuda estatal a favor de los compradores en el sentido de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE. La Comunicación de la Comisión relativa a los ESC 37/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.2.2001 (1) www.valmont.com (2) www.valmont.nl

   elementos de ayuda en la venta de terrenos y construcciones por parte de los poderes poeblicos (DO C 209 de 10 de julio 1997, p. 3) contiene un planteamiento general que se debe utilizar para establecer si existe ese elemento de ayuda estatal.

   La Comisión evaloea el presente caso teniendo en cuenta dicha...