Asuntos acumulados T-391/03 y T-70/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de julio de 2006 Franchet y Byk/Comisión (Acceso a los documentos Reglamento (CE) nº 1049/2001 Investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) Eurostat Denegación de acceso Actividades de inspección e investigación ...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de julio de 2006 -- Hoek Loos/ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Asunto T-304/02) (1 ) ('Competencia -- Pr·cticas colusorias -- Mercado neerlandÈs de gases mÈdicos e industriales -- FijaciÛn de precios -C·lculo del importe de las multas -- Directrices para el c·lculo del importe de las multas -- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato') (2006/C 212/47) Lengua de procedimiento: neerlandÈs Partes Demandante: Hoek Loos NV (Schiedam, PaÌses Bajos) (representantes: J.J. Feenstra y B.F. Van Harinxma thoe Slooten, abogados) Demandada: ComisiÛn de las Comunidades europeas (representante: A. Bouquet, agente) Objeto AnulaciÛn parcial de la DecisiÛn 2003/207/CE de la ComisiÛn, de 24 de julio de 2002, relativa a un procedimiento de conformidad con el artÌculo 81 del Tratado CE (asunto COMP/E-3/ 36.700 -- Gases mÈdicos e industriales) (DO 2003, L 84, p. 1), y, con car·cter subsidiario, una solicitud de reducciÛn de la multa impuesta a la demandante Fallo 1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a la demandante.

(1 ) DO C 305, de 7.12.2002.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de julio de 2006 -- Franchet y Byk/ComisiÛn (Asuntos acumulados T-391/03 y T-70/04) (1 ) (Acceso a los documentos -- Reglamento (CE) no 1049/2001 -- Investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) -- Eurostat -- DenegaciÛn de acceso -- Actividades de inspecciÛn e investigaciÛn -- Procedimientos judiciales -- Derecho de defensa) (2006/C 212/48) Lengua de procedimiento: francÈs Partes Demandante: Yves Franchet y Daniel Byk (Luxemburgo, Luxemburgo) (representantes: G. Vandersanden y L. Levi, abogados) Demandada...