Asunto C-96/01 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de febrero de 2001 por The Galileo Company y Galileo International LLC contra el auto dictado el 15 de diciembre de 2000 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-113/99 entre The Galileo Company y Galileo International LLC, apoyadas...

• Section: Auto
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 134/8 ES 5.5.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas facturar prestaciones que forman parte del sector abierto las Comunidades Europeas, en el asunto T-113/99 entre The Galileo Company y Galileo International LLC, apoyadas pora la competencia. So¥lo esta¥ obligado a atenerse a la jurisprudencia Akzo(2), es decir, a cubrir al menos sus Amadeus Global Travel Distribution SA, y el Consejo de la Unio¥n Europea, apoyado por la Comisio¥n de las Comunidadescostes variables.

Europeas.

La sentencia no demuestra de quÈ manera pudieron los derechos reservados influir en los costes, ni co¥mo deberi¥a haberse efectuado tal verificacio¥n.

Las recurrentes solicitan al Tribunal de Justicia que:

-- Infraccio¥n del arti¥culo 88 CE:

1) Anule el auto impugnado.La sentencia se opone a la amplia facultad de apreciacio¥n reconocida a la Comisio¥n ante una medida econo¥mica compleja. Ahora bien, del arti¥culo 88 CE se desprende 2) Desestime la excepcio¥n de inadmisibilidad propuesta porque la Comisio¥n no so¥lo debe disfrutar de una amplia el Consejo y apoyada por la Comisio¥n en su calidad defacultad de apreciacio¥n para apreciar la compatibilidad de coadyuvante.una ayuda de Estado con el mercado comu¥n, sino tambiÈn para calificar de ayuda de Estado a una medida cuando la intervencio¥n estatal presenta una naturaleza compleja.

3) Acuerde la admisio¥n del recurso.

-- Infraccio¥n del arti¥culo 87 CE:

La sentencia considera erro¥neamente que toda ventaja 4) Devuelva el asunto al Tribunal de Primera Instancia para conferida por el Estado constituye una ayuda; ahora bien, que se pronuncie sobre el fondo.

so¥lo una transferencia de fondos financieros puede recibir tal calificacio¥n.

5) Condene al Consejo a pagar las costas de este recurso y La sentencia ha desvirtuado el concepto de condiciones las ocasionadas por el examen de la excepcio¥n de normales de mercado. inadmisibilidad propuesta por el Consejo, incluidas las costas generadas por la intervencio¥n de la Comisio¥n.

(1) DO L 164, de 9.06.1998, p. 37.

(2) Sentencia de 13.07.1991, asunto C-62/86, Rec. p. I-3359.

Motivos y principales alegaciones

a) Al estimar que la medida impugnada afecta a los recurrentes en su condicio¥n objetiva de vendedores de 'sistemas', al igual que a cualquier otro vendedor de sistemas, elRecurso de casacio¥n interpuesto el 27 de febrero de 2001

Tribunal de Primera Instancia incurrio¥ en varios errorespor The Galileo Company y Galileo International LLC de Derecho, a saber:contra...