Sentencia del Tribunal de 14 de julio de 1998 en el asunto C-284/95 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di Pace di Genova): Safety Hi-Tech Srl contra S & T Srl [Reglamento (CE) no 3093/94 - Medidas de protección de la capa de ozono - Restricciones relativas a la utilización de los hidroclorofluorocarburos y de los...

• Section: Reglamento

parte de los ciudadanos de la UniÛn residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales, al no adoptar dentro del plazo senƒalado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a dicha Directiva.

2) Se condena en costas al Reino de Be'lgica.

(1 ) DO C 331 de 1.11.1977.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 14 de julio de 1998 en el asunto C-284/95 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por el Giudice di Pace di Genova): Safety Hi-Tech Srl contra S & T Srl (1 ) [Reglamento (CE) no 3093/94 – Medidas de protecciÛn de la capa de ozono – Restricciones relativas a la utilizaciÛn de los hidroclorofluorocarburos y de los halones – Validez] (98/C 299/03) (Lengua de procedimiento: italiano) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-284/95, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por el Giudice di Pace di Genova (Italia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Safety Hi-Tech Srl y S & T Srl, una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn y la validez del Reglamento (CE) no 3093/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (DO L 333 de 22.12.1994, p. 1), el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres. G. C. RodrÌguez Iglesias, Presidente; C. Gulmann, H. Ragnemalm y M.

Wathelet, Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, P.

Jann, L. SevÛn y K. M. Ioannou (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. P. Le'ger; Secretario: Sr. H. A. R¸hl, administrador principal, ha dictado el 14 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) El artÌculo 5 del Reglamento (CE) no 3093/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, debe interpretarse en el sentido de que prohÌbe totalmente la utilizaciÛn y, en consecuencia, la comercializaciÛn de hidroclorofluorocarburos destinados a la lucha contra incendios.

2) Del examen de las cuestiones planteadas no se deduce ningu'n elemento que pueda afectar a la validez del artÌculo 5 del Reglamento (CE) no 3093/94.

(1 ) DO C 268 de 14.10.1995.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 14 de julio de 1998 en el asunto C-341/95 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por la Pretura circondariale di Avezzano):

Gianni...