Asunto C-623/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Société Geodis Calberson GE/Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) [Agricultura — Ayuda alimentaria — Reglamento (CE) no 111/1999 — Programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia — Adjudicatario de un contrato para el transporte de carne de vacuno — Atribución de competencia — Cláusula compromisoria]

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 2.3.2013

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada el Conseil d'État - Francia) - Société Geodis

GE/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

(Asunto C-623/11) ( 1 )

[Agricultura - Ayuda alimentaria - Reglamento (CE)

111/1999 - Programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia - Adjudicatario de contrato para el transporte de carne de vacuno - Atribución de competencia - Cláusula compromisoria]

(2013/C 63/08)

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Partes en el procedimiento principal

Société Geodis Calberson GE

Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

Petición de decisión prejudicial - Conseil d'État - Interpretación del artículo 16 del Reglamento (CE) n o 111/1999 de la Comisión, de 18 de enero de 1999, por el que se establecen las disposiciones generales de aplicación del Reglamento (CE) n o 2802/98 del Consejo relativo a un programa de suministro productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia (DO L 14, p. 3) - Atribución de competencia en caso de litigio entre el adjudicatario de un contrato para el transporte de carne de vacuno y el organismo nacional de intervención competente relativo al procedimiento de pago y a la indemnización del perjuicio sufrido - Cláusula compromisoria.

El artículo 16 del Reglamento (CE) n o 111/1999 de la Comisión, de 18 de enero de 1999, por el que se establecen las disposiciones generales de aplicación del Reglamento (CE) n o 2802/98 del Consejo relativo a un programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia, en su versión modificada por el Reglamento

o 1125/1999 de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, debe interpretarse en el sentido de que atribuye al Tribunal de Justicia de la Unión Europea competencia para pronunciarse sobre las controversias relativas a las condiciones en las que el organismo de intervención designado para recibir las ofertas presentadas en la licitación de prestaciones de suministro gratuito de productos agrícolas a la Federación de Rusia procede al pago del importe adeudado al adjudicatario y a la liberación de la garantía de suministro constituida por el adjudicatario en favor de dicho organismo, y en particular sobre las acciones que tengan por objeto la indemnización del perjuicio derivado de...