Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de octubre de 1999 en el asunto C-229/98 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles): Georges Vander Zwalmen, Élisabeth Massart contra État belge (Funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas Tributaci...

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

C 20/4 ES 22.1.2000Diario Oficial de las Comunidades Europeas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA 2) Se desestima el recurso de indemnizacio¥n interpuesto por Atlanta AG.

(Sala Quinta) 3) Se confirman los apartados 2 y 3 del fallo de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia Atlanta y otras/Comunidad de 14 de octubre de 1999 Europea, antes citada.

4) Se condena a Atlanta AG al pago de las costas del presenteen el asunto C-104/97 P: Atlanta AG contra Comunidad recurso.Europea, representada por: 1) Consejo de la Unio¥n Europea, 2) Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) 5) La Repu¥blica Francesa cargara¥ con sus propias costas relativas al presente recurso.

('Recurso de casacio¥n -- Recurso de indemnizacio¥n -Organizacio¥n comu¥n de mercados -- Pla¥tanos -- RÈgimen de importacio¥n') (1) DO C 142 de 10.5.1997.

(2000/C 20/06) (Lengua de procedimiento: alema¥n) SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA(Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') (Sala Sexta) En el asunto C-104/97 P, Atlanta AG, sociedad alemana, con domicilio en Bremen (Alemania), representada por los Sres.

de 14 de octubre de 1999

E.A. Undritz y G. Schohe, Abogados de Hamburgo, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me M. Baden, 34 B, rue Philippe II, que tiene por objeto un recurso de en el asunto C-229/98 (peticio¥n de decisio¥n prejudicial casacio¥n interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal planteada por la Cour d'appel de Bruxelles): Georges de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Vander Zwalmen, E¥ lisabeth Massart contra E¥tat belge(1) Cuarta ampliada) el 11 de diciembre de 1996, Atlanta y otras/Comunidad Europea (T-521/93, Rec. p. II-1707), por el ('Funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas --que se solicita que se anule dicha sentencia, y en el que las Impuesto sobre la Renta de las Personas Fi¥sicas -- Tributaotras partes en el procedimiento son: Comunidad Europea, cio¥n del co¥nyuge de un funcionario comunitario') representada por: 1) Consejo de la Unio¥n Europea (Agente:

Sr. J. Huber), 2) Comisio¥n de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. K.-D. Borchardt), Atlanta Handelsgesellschaft Har- (2000/C 20/07) der & Co. GmbH, sociedad alemana, con domicilio social en Bremen, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH, sociedad alemana, con domicilio social en Hamburgo (Alemania), (Lengua de procedimiento: francÈs) Cobana...