Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de fecha 31 de enero de 2001 en el asunto T-143/97, Gerhardus van der Berg, contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de indemnización Responsabilidad extracontractual Leche Tasa suplementaria Cantidad de referencia Productor que ha suscrito un compromiso...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 134/16 ES 5.5.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2) Se condena a la demandante a pagar sus propias costas, las SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA costas de la Comisio¥n y las de la parte coadyuvante PÈchiney ÈlectromÈtallurgie. de 31 de enero de 2001 en los asuntos acumulados T-197/97 y T-198/97, Weyl(1) DO C 74 de 8.3.1997.

Beef Products BV y otros contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) (Arti¥culo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente arti¥culo 81 CE, apartado 1) -- Recurso de anulacio¥n -Desestimacio¥n de una denuncia -- InterÈs comunitario -SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA Relacio¥n entre el arti¥culo 85 del Tratado CE y el arti¥culo 92 del Tratado CE (actualmente arti¥culo 87 CE, tras su modifide fecha 31 de enero de 2001 cacio¥n) en el asunto T-143/97, Gerhardus van der Berg, contra (2001/C 134/34) Consejo de la Unio¥n Europea y Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) (Lengua de procedimiento: neerlandÈs) (Recurso de indemnizacio¥n -- Responsabilidad extracontracEn los asuntos acumulados T-197/97 y T-198/97, Weyl Beeftual -- Leche -- Tasa suplementaria -- Cantidad de Products BV, con domicilio social en Enschede (Pai¥ses Bajos),referencia -- Productor que ha suscrito un compromiso representada por los Sres. E.H. Pijnacker Hordijk, abogadode no comercializacio¥n -- Transferencia de cuota a otra de Amsterdam, y S.B. NoÎ, abogado de Rotterdam, parteexplotacio¥n) demandante en el asunto T-197/97, Exportslachterij Chris Hogeslag BV, con domicilio social en Holten (Pai¥ses Bajos),(2001/C 134/33) representada por el Sr. A.P.J.M. de Bruyn, abogado de Zutphen,

Groninger Vleeshandel BV, con domicilio social en Groningen (Lengua de procedimiento: neerlandÈs) (Pai¥ses Bajos), representada inicialmente por el Sr. A.P.J.M. de Bruyn, abogado de Zutphen, y posteriormente por el En el asunto T-143/97, Gerhardus van der Berg, con domicilio Sr. P.E. Mazel, abogado de Leeuwarden, que designan como en Dalfsen (Pai¥ses Bajos), representado por el Sr. E.H. Pijnacker domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes Bonn et Schmitt,

Hordijk, abogado de Amsterdam, que designa como domicilio 7, Val Sainte-Croix, partes demandantes en el asunto T-198/97, en Luxemburgo el despacho de Me L. Frieden, 62, avenue contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes:

Guillaume, contra Consejo de la Unio¥n Europea (agentes: Sra. Sres. W. Wils y G. van der Wal), apoyada por Produktschap A.-M. Colaert y Sr. J.-P. Hix) y...