Protocolo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Singapur sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

• Section: Acuerdo

PROTOCOLO por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Singapur sobre determinados aspectos de los servicios aéreos LA COMUNIDAD EUROPEA, por una parte, y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE SINGAPUR, por otra parte, (en lo sucesivo denominados 'las Partes'),

VISTOS los Acuerdos entre la República de Bulgaria y Rumanía firmados con el Gobierno de la República de Singapur el 28 de noviembre de 1969 en Singapur y el 11 de enero de 1978 en Singapur, respectivamente,

VISTO el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Singapur sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (denominado en lo sucesivo 'el acuerdo horizontal'), firmado en Luxemburgo el 9 de junio de 2006;

CONSIDERANDO la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea y, en consecuencia, a la Comunidad, el 1 de enero de 2007,

HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Los guiones siguientes se insertan en el anexo I, letra a), del acuerdo horizontal tras los relativos a Bélgica y Portugal, respectivamente:

'-- Acuerdo entre el Gobierno de la República de Singapur y el Gobierno de la República Popular de Bulgaria sobre los servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos, celebrado en Sofía el 28 de noviembre de 1969 (denominado en lo sucesivo 'el Acuerdo Singapur-Bulgaria').', '-- Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Rumanía y el Gobierno de la República de Singapur sobre servicios aéreos, celebrado en Singapur el 11 de enero de 1978 (denominado en lo sucesivo 'el Acuerdo SingapurRumanía').'.

Artículo 2

Los guiones siguientes se insertan en el anexo II del acuerdo horizontal tras los relativos al 'Acuerdo Singapur-Bélgica' y al 'Acuerdo Singapur-Portugal', respectivamente:

1. en la letra a), 'Designación por un Estado miembro':

   '-- artículo 3 del Acuerdo Singapur-Bulgaria,', '-- artículo 3 del Acuerdo Singapur-Rumanía,';

2. en la letra b), 'Denegación, revocación, suspensión o limitación de autorizaciones o permisos':

   '-- artículo 3 del Acuerdo Singapur-Bulgaria,', '-- artículo 3 del Acuerdo Singapur-Rumanía,';

   ...