Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de septiembre de 2001 en el asunto C-220/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado Directiva 92/43/CEE Conservación de los hábitats naturales Conservación de la fauna y flora silvestres Artículo 4, apartado 1 Lista de lugares Informaci...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 289/2 ES 13.10.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas Federal de Alemania (agentes: Sres. W.-D. Plessing; y Repu¥blica Francesa (agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y Sr. D. Colas), que tiene por objeto que se declare que laC.-D. Quassowski), que tiene por objeto que se declare que la Repu¥blica Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones Repu¥blica Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, deque le incumben en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservacio¥n de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservacio¥n de los; ha¥bitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206, p. 7), al nolos ha¥bitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206, p. 7), al no haber remitido a la Comisio¥n la lista completa de haber remitido a la Comisio¥n la lista completa de los lugares mencionados en el arti¥culo 4, apartado 1, pa¥rrafo primero, delos lugares mencionados en el articulo 4, apartado 1, pa¥rrafo primero, de dicha Directiva, ni la informacio¥n relativa a dichos dicha Directiva, ni la informacio¥n relativa a dichos lugares, con arreglo al arti¥culo 4, apartado 1, pa¥rrafo segundo, de la mismalugares, exigida por el arti¥culo 4, apartado 1, pa¥rrafo segundo, de la misma Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. C. Gulmann (Ponente), Presidente de Sala, los Sres. V. Skou-integrado por el Sr. C. Gulmann (Ponente), Presidente de Sala, los Sres. V. Skouris, R. Schintgen, la Sra. F. Macken y el ris, R. Schintgen, la Sra. F. Macken y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. P. LÈger; Secretario:Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. P. LÈger;

Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 11 de septiembre de Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 11 de septiembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se declara que la Repu¥blica Francesa ha incumplido las1) Se declara que la Repu¥blica Federal de Alemania ha incumplido obligaciones que le incumben en virtud de la Directivalas obligaciones que le incumben en virtud de la Direc92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a lativa 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa conservacio¥n de los ha¥bitats naturales y de la fauna y floraa la conservacio¥n de los ha¥bitats...