Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de marzo de 2001 en el asunto T-69/96, Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado Ayudas a la inversión en material en el sector del transporte combinado Artículo 93 del Tratado CE (actualmente artículo 88 CE) ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

2.6.2001 ES C 161/13Diario Oficial de las Comunidades Europeas TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 21 de marzo de 2001de 6 de marzo de 2001 en el asunto T-69/96, Hamburger Hafen- und Lagerhaus en el asunto T-331/94, IPK-München GmbH, contra Comi- Aktiengesellschaft y otros contra Comisio´ n de las Comusio´ n de las Comunidades Europeas(1) nidades Europeas(1) (Ayudas de Estado -- Ayudas a la inversio´n en material en(Ayuda a la financiacio´n de un proyecto de turismo ecolo´gico el sector del transporte combinado -- Arti´culo 93 del Tratado-- Injerencia de la Comisio´n -- Retraso en la ejecucio´n del CE (actualmente arti´culo 88 CE) -- Recurso de anulacio´n --proyecto -- Reduccio´n de la ayuda) Admisibilidad) (2001/C 161/28) (2001/C 161/29) (Lengua de procedimiento: alema´n) (Lengua de procedimiento: alema´n) En el asunto acumulado T-69/96, Hamburger Hafen -undEn el asunto T-331/94, IPK-München GmbH, con domicilio Lagerhaus Aktiengesellschaft, con domicilio social en Ham-social en Mu´nich (Alemania), representada por el Sr. H.-J. Prieß, burgo (Alemania), Zentralverband der Deutschen Seehafenbe-abogado, contra Comisio´n de las Comunidades Europeas triebe eV, con sede en Hamburgo, y Unternehmensverband(agente: Sr. J. Grunwald), que tiene por objeto que se anule la Hafen Hamburg eV, con sede en Hamburgo, representadas pordecisio´n de la Comisio´n de 3 de agosto de 1994 por la que se los Sres. E.A. Undritz y G. Schohe, abogados, que designanconsidera improcedente el pago del saldo de una ayuda domicilio en Luxemburgo, contra Comisio´n de las Comunida-financiera concedida a la demandante en el marco de un des Europeas (agente: Sr. P.F. Nemitz), que tiene por objeto...