Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de marzo de 2002 en el asunto T-131/99: Michael Hamilton Shaw y Timothy John Falla contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Competencia Contratos de suministro de cerveza Exención individual Artículo 85, apartado 3, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 3)')

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 144/38 ES 15.6.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1) Reducir a 65 000 000 de euros el importe de la multa 1) Desestimar el recurso.

impuesta a la demandante por el arti¥culo 3, letra a), de la Decisio¥n 1999/60/CE de la Comisio¥n, de 21 de octubre 2) Los demandantes cargara¥n con sus propias costas asi¥ como conde 1998, relativa a un procedimiento con arreglo al arti¥culo 85 las de la Comisio¥n.del Tratado CE (IV/35.691/E-4: Cartel en el mercado de los tubos preaislados).

3) La parte coadyuvante soportara¥ sus propias costas.

2) Desestimar el recurso en todo lo dema¥s.

3) La demandante cargara¥ con sus propias costas y con el 90 % (1) DO C 246 de 28.8.1999.

de las costas en que haya incurrido la Comisio¥n.

4) La Comisio¥n cargara¥ con el 10 % de sus propias costas.

(1) DO C 121 de 1.5.1999.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 20 de marzo de 2002

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA en el asunto T-175/99: UPS Europe SA contra Comisio¥ n de 21 de marzo de 2002 de las Comunidades Europeas(1) en el asunto T-131/99: Michael Hamilton Shaw y Timothy ('Competencia -- Abuso de posicio¥n dominante -- ServicioJohn Falla contra Comisio¥ n de las Comunidades Europostal -- Servicios de interÈs econo¥mico general -- Utiliza-peas(1) cio¥n de ingresos obtenidos en un mercado reservado -Adquisicio¥n del control conjunto de una empresa presente en el mercado no reservado -- Motivacio¥n')('Competencia -- Contratos de suministro de cerveza -Exencio¥n individual -- Arti¥culo 85, apartado 3, del Tratado CE (actualmente arti¥culo 81 CE, apartado 3)') (2002/C 144/81) (2002/C 144/80) (Lengua de procedimiento: inglÈs) (Lengua de procedimiento: inglÈs) En el asunto T-131/99, Michael Hamilton Shaw, con domicilio En el asunto T-175/99, UPS Europe SA, con domicilio social en Bruselas (BÈlgica), representada por Mes T.R. Ottervanger yen Wixford, Alcester, Warwickshire (Reino Unido), Timothy John Falla, con domicilio en Brighton (Reino Unido), represen- D. Arts, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.tados por el Sr. J.H. Maitland-Walker, Solicitor, que designa...