2004/C 11 E/004E-2513/02 de Konstantinos Hatzidakis a la Comisión Asunto: Contaminación del medio ambiente en las proximidades de la central térmica de Keratsini

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Mundial del Comercio (OMC), puede beneficiar de modo duradero a sus socios del sudeste de Europa. Esta política fue puesta en marcha en el Consejo Europeo de Colonia en junio de 1999 y ampliada, a finales de 2000, al conjunto de la región cuando el levantamiento de las sanciones en contra de la República Federativa de Yugoslavia lo permitió.

(1) DO L 240 de 23.9.2000.

(2) DO L 295 de 23.11.2000.

(2004/C 11 E/003) PREGUNTA ESCRITA E-2453/02 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (29 de agosto de 2002) Asunto: Excarcelación de los periodistas turcochipriotas Sener Levent y Memduh Ener A los periodistas turcochipriotas Sener Levent y Memduh Ener, editor el primero y articulista el segundo del diario turcochipriota 'Afrika' (que habían provocado las iras del régimen por apoyar la solución pacífica del problema turcochipriota y la integración de Chipre en la Unión Europea) se les impuso una pena de 6 meses de prisión por un artículo crítico para con Rauf Denktash y el ejército turco de ocupación. Dado que la situación de los derechos humanos y los derechos relativos a la libertad de expresión sufre un deterioro continuado en las regiones ocupadas, ¿qué medidas piensa tomar la Comisión para que se deje en libertad a los dos periodistas y se respeten los derechos citados? Respuesta dada por el Sr. Verheugen en nombre de la Comisión (11 de octubre de 2002) La Comisión se lamenta del hecho de que el 8 de agosto de 2002 el editor y un periodista del periódico 'África' fueran sentenciados a seis meses de prisión por un artículo publicado en julio de 1999 del que se consideraba que contenía un 'insulto contra el Presidente'.

La Comisión considera que el derecho a la libertad de palabra constituye uno de los fundamentos de una sociedad democrática. La libertad de palabra, garantizada por el Convenio Europeo de Derechos Humanos e interpretada por el Tribunal Europeo para los Derechos Humanos no incluye tan sólo los juicios de valor que reciben una acogida favorable o que son contemplados como algo inofensivo o indiferente, sino también los que ofenden, molestan o perturban. Estas son las exigencias del pluralismo, la tolerancia y la libertad de espíritu sin los cuales no existe una 'sociedad democrática'.

Estos principios son de especial importancia en lo que se refiere a la prensa.

El 9 de octubre de 2002 la Comisión presentará su informe periódico de este año sobre los progresos de Chipre en el camino de la adhesión. Este informe contendrá una...