Sentencia del Tribunal de Justicia de 19 de marzo de 2002 en los asuntos acumulados C-393/99 y C-394/99 (Petición de decisión prejudicial del Tribunal du travail de Tournai): Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contra Claude Hervein, Hervillier SA (asunto C-393/99), Guy Lorthiois, Comtexbel SA (asunto...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

18.5.2002 ES C 118/5Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1) La Repu¥blica Italiana ha incumplido las obligaciones que le -- haber obligado, mediante el arti¥culo 9, apartado 3, del Decreto no 129/92 y los arti¥culos 7 y 8 del Decretoincumben en virtud de los arti¥culos 12, 22, 27 y 31 de la Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, no 776/94, a los arquitectos establecidos en otros Estados miembros que desean prestar servicios en Italiapara el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros ti¥tulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas a inscribirse en el Consejo provincial territorialmente competente del Colegio de Arquitectos, y retrasar, comodestinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestacio¥n de servicios, en su versio¥n consecuencia de esta formalidad, en infraccio¥n del arti¥culo 22 de la Directiva 85/384, la primera prestacio¥n demodificada por la Directiva 86/17/CEE del Consejo, de 27 de enero de 1986, por la que se modifica, con motivo de la servicios de estos arquitectos en Italia.

adhesio¥n de Portugal, la Directiva 85/384 y, por lo que se refiere a la prohibicio¥n prevista en el arti¥culo 9, apartado 1, del 2) Desestimar el recurso en todo lo dema¥s.

Decreto no 129/92, del arti¥culo 59 del Tratado, al:

3) Condenar en costas a la Repu¥blica Italiana.

-- no haber adoptado todas las medidas necesarias para dar cumplimiento al arti¥culo 4, apartado 1, pa¥rrafo segundo, (1) DO C 299 de 16.10.1999.

al arti¥culo 4, apartado 2, al arti¥culo 11, letra k), sÈptimo guio¥n, y al arti¥culo 14 de la Directiva 85/384;

-- no haber adoptado todas las medidas necesarias para proceder al reconocimiento automa¥tico de los diplomas, certificados y otros ti¥tulos de conformidad con los arti¥culos 2, 3, 7, 8 y 9 de la Directiva 85/384; SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 19 de marzo de 2002 -- haber adoptado el arti¥culo 4, apartado 2, letra a), del Decreto-ley del Presidente de la Repu¥blica no 129, de 27 de enero de 1992, que, en infraccio¥n de los arti¥culos 52 en los asuntos acumulados C-393/99 y C-394/99 (Peticio¥n y 59 del Tratado CE (actualmente arti¥culos 43 CE y de decisio¥ n prejudicial del Tribunal du travail de Tournai):

49 CE, tras su modificacio¥n), exige con cara¥cter general Institut national d'assurances sociales pour travailleurs que la solicitud de reconocimiento de ti¥tulo vaya acompa- indÈpendants (Inasti) contra Claude Hervein...