Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de marzo de 2004 en el asunto C-9/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'Ètat): Hugues de Lasteyrie du Saillant contra Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

-- a la determinación completa de las aguas conforme al artículo 3, apartado 1, de dicha Directiva, según los criterios definidos en su anexo I, y al no haberlas notificado a la Comisión;

-- a la designación de las zonas vulnerables con arreglo al artículo 3, apartados 2 y/o 4, de ésta;

-- al establecimiento de programas de acción con arreglo al artículo 5 de la citada Directiva, y -- al control correcto y completo de las aguas, ni a su revisión, conforme al artículo 6, apartado 1, letras a) a c), de la referida Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr. P. Jann, en funciones de Presidente de la Sala Quinta, y los Sres.

C.W.A. Timmermans y S. von Bahr (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 11 de marzo de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura, al no haber procedido, dentro de los plazos señalados en la citada Directiva:

-- a la determinación completa de las aguas conforme al artículo 3, apartado 1, de dicha Directiva, según los criterios definidos en su anexo I;

-- a la designacón de las zonas vulnerables con arreglo al artículo 3, apartados 2 y/o 4, de ésta;

-- al establecimiento de programas de acción con arreglo al artículo 5 de la citada Directiva, y -- al control correcto y completo de las aguas, ni a su revisión, conforme al artículo 6, apartado 1, letras a) a c), de la referida Directiva.

2) Condenar en costas a Irlanda.

(1 ) DO C 369 de 22.12.2001.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta) de 11 de marzo de 2004 en el asunto C-496/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (1 ) (Incumplimiento de Estado -- Libre prestación de servicios -- Derecho de establecimiento -- Régimen de los laboratorios de análisis clínicos -- Requisitos para la concesión de las autorizaciones administrativas de funcionamiento -- Centro de explotación en el territorio francés) (2004/C 94/08) (Lengua de procedimiento: francés) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-496/01, Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sra. M. Patakia), que designa domicilio en Luxemburgo, contra República Francesa...