Asunto C-34/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de septiembre de 2013 — Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo y Roberto Capuzzo/Comisión Europea (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Recurso de indemnización — Decisión de la Comisión de incoar un procedimiento de investigación formal — Menciones perjudiciales — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 23.11.2013

del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de de 2013 - Idromacchine Srl, Alessandro

Capuzzo y Roberto Capuzzo/Comisión Europea

(Asunto C-34/12 P) ( 1 )

(Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea - Recurso de indemnización - Decisión de la Comisión de incoar un procedimiento de investigación formal - Menciones perjudiciales - Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)

(2013/C 344/65)

Lengua de procedimiento: italiano

Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo y Roberto Capuzzo (representantes: W. Viscardini y G. Donà, avvocati)

Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: D. Grespan, agente, asistido por F. Ruggeri Laderchi, avvocato)

Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de noviembre de 2011, Idromacchine y otros/Comisión (T-88/09), mediante la cual éste desestimó parcialmente un recurso de indemnización que tenía por objeto que se resarcieran los daños supuestamente sufridos por la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de información engañosa que menoscaba, en particular, la imagen y la reputación de Idromacchine en la Decisión de la Comisión C(2002) 5426 final, de 30 de diciembre de 2004, «Ayudas Estatales - Italia - Prórroga del plazo de entrega de 3 años para un buque quimiquero - Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 [CE]» - Deber de diligencia - Vulneración del derecho de defensa - Falta de motivación.

Desestimar el recurso.

Condenar a Idromacchine SpA y a los Sres. Alessandro Capuzzo y Roberto Capuzzo solidariamente al pago de las costas.

) DO C 89 de 24.3.2012.

Recurso interpuesto el 26 de junio de 2013 - Comisión Europea/República de Polonia

(Asunto C-356/13)

(2013/C 344/66)

Lengua de procedimiento: polaco

Comisión Europea (representantes: E. Manhaeve y

Demandada: República de Polonia

Pretensiones de la parte demandante

- Que se declare que la República de Polonia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 en relación con el anexo I de la Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura, ( 1

) al definir de modo insuficiente las aguas vulnerables a dicha contaminación y al designar de modo insuficiente...