III (debate)

PRESIDENCIA DEL SR. ONESTA Vicepresidente 15. Indemnización a las víctimas de delitos Mejora del acceso a la justicia en los litigios transfronterizos * (debate) De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de dos informes, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores:

informe elaborado por la Sra. Angelilli, sobre el Libro verde de la Comisión 'Indemnización a las víctimas de delitos' (COM(2001) 536 C5-0016/2002 2002/2022(COS)) (A5-0309/2002), informe elaborado por el Sr. Santini, sobre la propuesta de Directiva del Consejo destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita y otros aspectos financieros vinculados a los juicios civiles (COM(2002) 13 C5-0049/2002 2002/0020(CNS)) (A5-0312/2002).

Interviene el Sr. Vitorino, miembro de la Comisión, para presentar la propuesta de ésta.

La Sra. Angelilli presenta su informe.

El Sr. Santini presenta su informe.

Intervienen los diputados Gil-Robles Gil-Delgado, ponente de opinión de la comisión JURI sobre el COM(2001) 536, Ghilardotti, ponente de opinión de la comisión JURI sobre el COM(2002) 13, Klamt, en nombre del Grupo PPE-DE, Terrón i Cusí, en nombre del Grupo PSE, Cauquil, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gollnisch, no inscrito, Coelho, Cashman, Pirker, Robert J.E. Evans y von Boetticher.

El Sr. Presidente declara cerrado el debate.

Votación: punto 26 del Acta de 24.9.2002 (informe Angelilli A5-0309/2002) y punto 10 del Acta de 25.9.2002 (informe Santini A5-0312/2002).

16. Comunicación de la Presidencia (retirada de la oposición a la aplicación del artículo 110 bis del Reglamento) El Sr. Presidente comunica que, en relación con el anuncio hecho por el Presidente en el marco del orden de los trabajos (véase punto 11), la recomendación para la segunda lectura Hatzidakis sobre los limitadores de velocidad (A5-0281/2002) se ha inscrito de nuevo en el turno de votaciones del martes, tras la retirada de la oposición por escrito de treinta y siete diputados a la aplicación, a este documento, del apartado 3 del artículo...