Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de noviembre de 2001 en el asunto C-127/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ('Incumplimiento de Estado Ejecución inadecuada de la Directiva 91/676/CEE Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias')

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

5.1.2002 ES C 3/5Diario Oficial de las Comunidades Europeas CastÈra, posteriormente los Sres. H. van Lier y A. Caeiros, (agente: Profesor U. Leanza, asistido por el Sr. P.G. Ferri), que tiene por objeto que se declare que la Repu¥blica Italiana haasistidos por el Sr. E. Braga), contra Manuel Pereira Rolda~o & Filhos, L.da, con domicilio social en Marinha Grande (Portugal), incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Derecho comunitario al no haber:Instituto Superior TÈcnico, con sede en Lisboa (Portugal), representado por los Sres. J.L. da Cruz VilaÁa y T. Araga~o Morais, advogados, y King, Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd, que tiene por objeto un recurso interpuesto por la -- establecido uno o varios programas de accio¥n con las Comisio¥n con arreglo al arti¥culo 181 del Tratado CE (actual- caracteri¥sticas previstas en el arti¥culo 5 de la Directiva mente arti¥culo 238 CE) con el fin de obtener la devolucio¥n de 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, un anticipo que la Comisio¥n habi¥a concedido a las partes relativa a la proteccio¥n de las aguas contra la contaminademandadas en el marco del contrato no IN 90/91 PO/UK, cio¥n producida por nitratos procedentes de fuentes referido a actividades relativas al fomento de las tecnologi¥as agrarias (DO L 375, p. 1), y que cumplan los requisitos energÈticas en Europa (Programa Thermie), el Tribunal de establecidos en dicho arti¥culo,

Justicia (Sala Tercera), integrado por la Sra. F. Macken,

Presidenta de Sala, y los Sres. C. Gulmann y J.N. Cunha Rodrigues (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geel-- realizado i¥ntegra y correctamente las operaciones dehoed; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el control previstas en el arti¥culo 6 de dicha Directiva, ni13 de noviembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

-- elaborado y remitido un informe completo, segu¥n lo1) Se condena a Manuel Pereira Rolda~o & Filhos, L.da y al establecido por el arti¥culo 10 de la misma Directiva,Instituto Superior TÈcnico a pagar solidariamente a la Comisio¥n de las Comunidades Europeas 357 813 euros.

2) Se condena a Manuel Pereira Rolda~o & Filhos, L.da a pagar a el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por la Sra. N. Colla Comisio¥n de las Comunidades Europeas 185 833,78 euros neric, Presidenta de la Sala Segunda, en funciones de Presidenta en concepto de intereses devengados hasta el 1 de enero de...