Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de junio de 1999 en el asunto C-198/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado Directiva 76/160/CEE Calidad de las aguas de baño Admisibilidad de un recurso interpuesto con arreglo al artículo 226 CE (antiguo artículo 169) ...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 204/20 ES 17.7.1999Diario Oficial de las Comunidades Europeas relativa a los servicios de inversio¥n en el a¥mbito de los valores 1) Se declara que la Repu¥blica Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del apartado 1 delnegociables, al no haber puesto en vigor, dentro del plazo sen~alado, todas las disposiciones legales, reglamentarias y admi- arti¥culo 4 y del apartado 1 del arti¥culo 6 de la Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa anistrativas, incluidas posibles sanciones, necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en dicha Directiva. la calidad de las aguas de ban~o, al no haber adoptado en los antiguos L‰nder las disposiciones necesarias para que la calidad de las aguas de ban~o se ajuste a los valores li¥mite fijados en2) Se condena en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.

virtud del arti¥culo 3 de dicha Directiva, en el plazo de diez an~os a partir de su notificacio¥n el 10 de diciembre de 1975, asi¥ como (1) DO C 41 de 7.2.1998. al no haber efectuado muestreos con la frecuencia mi¥nima establecida en el Anexo.

2) Se condena en costas a la Repu¥blica Federal de Alemania.

(1) DO C 212 de 12.7.1997.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIAde 8 de junio de 1999 (Sala Segunda) en el asunto C-198/97: Comisio¥ n de las Comunidades Europeas contra Repu¥blica Federal de Alemania(1) de 3 de marzo de 1999 ('Incumplimiento de Estado -- Directiva 76/160/CEE -- en el asunto C-315/97 P: Diego Echauz Brigaldi y otros Calidad de las aguas de ban~o -- Admisibilidad de un contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) recurso interpuesto con arreglo al arti¥culo 226 CE (antiguo arti¥culo 169) -- Dictamen motivado -- Observancia del ('Recurso de casacio¥n -- Funcionarios -- Decisiones de laprincipio de colegialidad de la Comisio¥n -- Incumplimiento Comisio¥n mediante las que se deniegan permisos especialesdel apartado 1 del arti¥culo 4 y del apartado 1 del arti¥culo 6 por elecciones y permisos por tiempo de viaje -- Recurso dede la Directiva 76/160/CEE') casacio¥n manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado') (1999/C 204/38) (1999/C 204/39) (Lengua de procedimiento: alema¥n) (Lengua de procedimiento: espan~ol) (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-315/97 P, Diego Echauz Brigaldi, CÈsar Montoliu Garci¥a, Mari¥a Jesu¥s...