Asunto C-293/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resoluciones del Consiglio di Stato, de fecha 12 de junio de 2001, en el asunto entre Infostrada S.p.A. y el Ministero del tesoro, del bilancio e della programazione economica

• Section: Decision

13.10.2001 ES C 289/13Diario Oficial de las Comunidades Europeas Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante reso- denominen, que sean distintas y adicionales de las admitidas por la propia Directiva?lucio¥ n de la Cour de Cassation (chambre commerciale, financiËre et Èconomique), de fecha 17 de julio de 2001, en el asunto entre Receveur principal des douanes franÁai(1) DO L 117 de 7.5.1997, p. 15.ses de Villepinte y StÈ Tang FrËres, subrogada en los derechos de la SA Derruder & Cie (Asunto C-290/01) (2001/C 289/24) Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante resolucio¥ n del Giudice di pace di Casale Monferrato, de fechaAl Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha 16 de julio de 2001, en el asunto entre Fontanetosido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante Industria Alimentare Srl y A.S.L. no 21 -- Dipartimentoresolucio¥n de la Cour de Cassation (chambre commerciale, di Prevenzione Servizio Igiene Alimenti e Nutrizione,financiËre et Èconomique), dictada el 17 de julio de 2001, en Casale Momferrato (AL)el asunto entre Receveur principal des douanes franÁaises de Villepinte y StÈ Tang, subrogada en los derechos de la SA,

Derruder & Cie, y recibida en la Secretari¥a del Tribunal de (Asunto C-295/01) Justicia el 23 de julio de 2001. La Cour de Cassation (chambre commerciale, financiËre et Èconomique) solicita al Tribunal de (2001/C 289/26)Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestio¥n:

øEl arti¥culo 70, apartado 1, del Co¥digo aduanero comunitario Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha debe interpretarse en el sentido de que si un representante del sido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante declarante asiste a la extraccio¥n de una muestra de la mercanci¥a resolucio¥n del Giudice di pace di Casale Monferrato, dictada el por las autoridades aduaneras sin formular objeciones sobre la 16 de julio de 2001, en el asunto entre Fontaneto Industria representatividad de dicha muestra, no tiene derecho a impug- Alimentare Srl y A.S.L. no 21 -- Dipartimento di Prevenzione nar despuÈs la representatividad de esa muestra ante el Tribunal Servizio Igiene Alimenti e Nutrizione, Casale Monferrato (AL), que conozca de la demanda para obtener el pago de la exaccio¥n y recibida en la Secretari¥a del Tribunal de Justicia el 25 de julio a la importacio¥n adicional que las autoridades aduaneras de 2001. El Giudice di pace di Casale Monferrato solicita al consideren...