Asunto C-200/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Inmigration Appellate Authority, de fecha 27 de mayo de 2002, en el asunto entre Man Lavette Chen y Kunqian Catherine Zhu y Secretary of State for the Home Department

• Section: Resolution

C 180/12 ES 27.7.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas Recurso interpuesto el 23 de mayo de 2002 contra disminucio¥n de nitratos no basta para acreditar la equivalencia de los mÈtodos de control aplicados en Alemania.Repu¥blica Federal de Alemania por la Comisio¥ n de las Comunidades Europeas (1) DO L 135, de 30 de mayo de 1991, p. 40. El anexo I de la (Asunto C-191/02) Directiva fue modificado mediante la Directiva 98/15/CE de la Comisio¥n, de 27 de febrero de 1998, DO L 67, de 7 de marzo de 1998, p. 29.(2002/C 180/20) (2) Verordnung ¸ber Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gew‰sser (Reglamentos sobre requisitos para el vertido de aguas residuales en la canalizacio¥n, 'AbwV'), de 21 de marzo de 1991, BGBl. 1997, p. I-566, modificado mediante la comunica-En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha cio¥n de 20 de septiembre de 2001, BGBl. 2001, p. I-2240.presentado el 23 de mayo de 2002 un recurso contra Repu¥blica Federal de Alemania formulado por la Comisio¥n de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Gˆtz zur Hausen, Consejero Juri¥dico de la Comisio¥n, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Luis Escobar Guerrero, miembro del Servicio Juri¥dico de la Comisio¥n,

Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante reso-Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburgo.

lucio¥ n de la Inmigration Appellate Authority, de fecha 27 de mayo de 2002, en el asunto entre Man Lavette Chen La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que: y Kunqian Catherine Zhu y Secretary of State for the Home Department 1) Declare que Repu¥blica Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva (Asunto C-200/02) 91/271/CEE(1) del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, (2002/C 180/21) especialmente su arti¥culo 15, apartado 1, al no haber garantizado la equivalencia de los mÈtodos de control con arreglo al anexo I, letra D, punto I de la Directiva en Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha relacio¥n con todas las instalaciones; sido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante resolucio¥n de la Inmigration Appellate Authority, dictada el 2) Condene en costas a la Repu¥blica Federal de Alemania. 27 de mayo de 2002, en el asunto entre Man Lavette Chen y Kunqian Catherine Zhu y Secretary of State for the Home Department, y recibida en la Secretari¥a del Tribunal de Justicia el...